Hai cercato la traduzione di potatura da Italiano a Polacco

potatura:
przycinanie:

potatura di alberi
okrzesywanie drzew

potatura di alberi e siepi
usługi okrzesywania drzew oraz przycinania żywopłotów

- potatura (manuale e meccanica)
- przycinanie (ręczne i mechaniczne)

la potatura avviene almeno una volta ogni due anni.
drzewa oliwne powinny być przycinane przynajmniej raz na dwa lata.

la potatura è obbligatoria almeno una volta ogni 2 anni.
przycinanie musi odbywać się przynajmniej co 2 lata.

la potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dall'albero.
przycinanie polega na zmniejszaniu drzewa poprzez usunięcie starych gałęzi.

rispettano determinate condizioni riguardanti il sistema di potatura delle viti e il tenore di zucchero minimo del mosto.
spełniać pewne wymogi dotyczące systemu przycinania winnic i minimalnej zawartości cukru w moszczu;

la potatura dei meli deve avvenire almeno ogni due anni, a partire dalla terza foglia, secondo una forma di tipo assiale.
jabłonie przycina się przynajmniej co dwa lata, począwszy od trzeciego roku życia zgodnie z rodzajem osi centralnej.

nel periodo in cui non si registrano benefici immediati, gli agricoltori hanno mostrato scarso interesse nei lavori di manutenzione come la sarchiatura e la potatura, soprattutto nei primi due anni.
nie widząc żadnych natychmiastowych korzyści, wielu rolników nie okazało zainteresowania pracą związaną z opieką nad uprawami, jak odchwaszczanie i przycinanie, szczególnie w ciągu dwóch pierwszych lat.

j) età e tipo di postime o semenzale o talea e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containerizzazione);
j) wiek i rodzaj materiału sadzeniowego z sadzonek lub zrzezów; czy są to podcięcia lub transplanty lub materiał konteneryzowany;

- potatura. consiste nell'eliminazione di rami e talli improduttivi (ramaglia), per ottimizzare la crescita vegetativa dell'olivo.
- przycinanie: polega na usuwaniu gałęzi i pędów bezowocnych (ścięcie gałęzi) w celu kontroli wzrostu wegetatywnego drzewa oliwkowego.

gestione (potatura, sfrondatura, date, metodi, restauro) di elementi caratteristici del paesaggio (alberi, siepi, vegetazione ripariale arborea, muretti di pietra (terrazze), fossati, stagni)
gospodarowanie (przerzedzanie, przycinanie, daty, metody, odbudowa) cech krajobrazu (drzew, żywopłotów, roślinności lasów nadbrzeżnych, kamiennych murów (tarasów), rowów, stawów)