Hai cercato la traduzione di prelevato da Italiano a Polacco

volume prelevato
objętość preparatu do rozcieńczenia

- campione prelevato
- campione prelevato

volume di aria prelevato
wielkość próbki

se dal campione prelevato risulta:
jeśli z pobranej próbki wynika, że:

campione prelevato prima del trattamento
próbka przed podaniem

wt = peso del grasso prelevato (g)
wt = masa pobranego tłuszczu (g),

può essere prelevato nelle acque ce.
może być poławiany w wodach we.

cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana
keratynocyt izolowany bezpośrednio z naskórka ludzkiego

[12] può essere prelevato in acque comunitarie.
[12] może być poławiany na wodach we.

il flacone va capovolto e il corretto volume prelevato.
butelkę odwraca się i pobiera się odpowiednią objętość roztworu.

ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero.
3 szczepionkę należy rekonstytuować natychmiast po jej wyjęciu z lodówki (lub innego chłodnego miejsca przechowywania).

può essere prelevato solo nelle acque ue della zona iv.»
można poławiać jedynie w wodach ue obszaru iv.”

in ciascuno di essi, va prelevato 1/12 del campione totale.
w każdym z tych okresów należy pobrać 1/12 całkowitej wielkości próbki.

depocyte deve essere prelevato dal flaconcino subito prima della somministrazione.
depocyte należy pobrać z fiolki bezpośrednio przed podaniem.

dopo aver prelevato enbrel dal flaconcino, potrebbe esserci aria nella siringa.
po pobraniu leku enbrel z fiolki, w strzykawce może pojawić się powietrze.

può essere prelevato unicamente nella zona iv (acque ue) e nella zona iiia.
można poławiać wyłącznie w wodach ue obszaru iv oraz w obszarze iiia.

se si importa pta, viene prelevato un dazio all'importazione del 7,5 %.
przywóz pta obciążony jest cłem wynoszącym 7,5 %.

[71] può essere prelevato unicamente nella zona iv (acque ce) e nella zona iiia.
[71] można poławiać wyłącznie w obszarze iv (wody we) oraz w obszarze iiia.

== carriera ===== club ===mccann viene prelevato dal burnley dalla squadra irlandese dell'home farm.
== kariera klubowa ==chris mccann w 2005 roku przeszedł z zespołu home farm do burnley.

la soluzione viene prelevata attraverso l’ ago filtro sterile nella siringa sterile monouso.
14 roztwór należy pobrać do jałowej jednorazowej strzykawki przez jałową igłę z filtrem.