Hai cercato la traduzione di programmare da Italiano a Polacco

programmare i backup
planowanie zadań kopii zapasowych

interfaccia grafica per programmare un yubikey
graficzny interfejs dla programowania yubikey

imparare a programmare con ant e spider web
doskonała gra do nauki języków programowania

programmare efficienza e equitÀ nelle strategie di apprendimento permanente
planowanie skuteczności i równego dostępu w strategiach uczenia się przez całe życie

posso programmare backup automatici dei dati con nero backitup & burn?
czy za pomocą nero backitup & burn mogę ustawić automatyczne tworzenie kopii zapasowych/zaplanować harmonogram archiwizacji danych?

la commissione può programmare anche nuove visite in loco senza preavviso.
komisja może zaplanować również niezapowiedziane ponowne kontrole na miejscu.

occorrerebbe programmare ed effettuare le necessarie ispezioni e renderne noti i risultati.
należy planować i przeprowadzać niezbędne inspekcje, zamieszczając ich wyniki w sprawozdaniach.

a livello legislativo, bisognerebbe prendere in considerazione e programmare questo aspetto;
powinno to być przewidziane i uwzględnione w propozycji;

diversi tipi di attività educative aiutano i gio vani a programmare la loro vita e la loro carriera.
różne zajęcia edukacyjne pomagają uczniom w wybraniu drogi życiowej i kariery zawodo­wej.

assicurare la presenza di una capacità amministrativa adeguata per programmare e gestire con efficienza i fondi ipa.
zapewnienie odpowiedniej zdolności administracyjnej w celu skutecznego programowania środków z ipa i zarządzania nimi.

- nel caso intenda programmare una gravidanza o rimanga incinta durante l’ uso di avonex,
- jeśli pacjentka planuje zajście w ciążę lub jeśli zajdzie w ciążę podczas stosowania leku

inserisci l' ora per programmare l' avviso. %1 %2 @info: whatsthis
wprowadź czas aby zaplanować alarm.% 1% 2 @ info: whatsthis

È possibile programmare le attività di backup nel calendario e fare in modo che vengano eseguite automaticamente senza dover riconfigurare tutte le impostazioni.
planuj zadania kopii zapasowych za pomocą kalendarza i korzystaj z możliwości ich automatycznego wykonania, bez czasochłonnego zmieniania ustawień.

È possibile eseguire il backup dei file localmente e online, programmare backup automatici e ricevere notifiche e-mail.
twórz kopie zapasowe na komputerze lub na dysku sieciowym a także planuj automatyczne wykonanie kopii zapasowych i odbieraj powiadomienia przez e-mail.

questo appello a sveltire le pratiche ha permesso di programmare 214 sentenze, tra cui i fascicoli di un certo numero di detenuti considerati come prigionieri politici.
to wezwanie do przyspieszenia pozwoliło na przygotowanie w 214 przypadkach postępowań sądowych, w tym pewnej liczby spraw dotyczących więźniów uznanych za politycznych.

deve inoltre aiutare il discente a riflettere sui propri obiettivi di apprendimento nonché a programmare le tappe di tale apprendimento, promuovendone l'autonomia.
dokument ten pomaga osobom uczącym się języków uświadomić sobie cele związane z nauką, planować jej tok i samodzielnie uczyć się.

(8) per consentire di controllare e programmare le quantità di prodotti di base in questione è necessario comunicare statistiche degli usi dei certificati.
(8) należy przewidzieć przekazywanie danych statystycznych o stosowaniu świadectw w celu umożliwienia sprawdzania i planowania ilości danych produktów podstawowych.

20/ 44 la nifedipina non deve essere utilizzata da donne che intendono programmare a breve una gravidanza (vedi paragrafo 4.4).
nifedypina nie powinna być stosowana u kobiet, które w najbliższej przyszłości zamierzają zajść w ciążę (patrz punkt 4. 4).

cuda è l'architettura di elaborazione nvidia che consente di programmare le gpu utilizzando linguaggi di programmazione standard, estendendo le enormi potenzialità di elaborazione in parallelo ad altri ambiti oltre la grafica.
cuda jest to architektura oprogramowania firmy nvidia, dzięki której można zaprogramować współpracujące z nią koprocesory graficzne za pomocą branżowego, standardowego języka programowania, wyzwalając ich równoległą, ogromną moc przetworzeniową, z której mogą korzystać liczne aplikacje wykraczające poza czystą grafikę.

tutto ciò è in sintonia con l’impegno preso al vertice rio + 20 di promuovere un approccio integrato per programmare, costruire e gestire città e insediamenti urbani sostenibili.
podejście to jest zgodne z zobowiązaniem przyjętym podczas konferencji rio + 20, zakładającym wspieranie zintegrowanego podejścia do planowania i budowania zrównoważonych miast i osiedli miejskich oraz zarządzania takimi miastami i osiedlami.