Hai cercato la traduzione di prudente da Italiano a Polacco

È più prudente! !
bądźmy ostrożni.

sana e prudente gestione
prawidłowe i ostrożne zarządzanie

64 prudente per un futuro più roseo
64 państwa w imię jaśniejszej przyszłości

È stata redatta in base alla stima più prudente delle scadenze.
przy sporządzaniu zestawienia przyjęto ostrożne założenia dotyczące terminów zapadalności.

l’approccio adottato dalle autorità francesi è quindi prudente.
podejście władz francuskich jest więc ostrożne.

si ritiene pertanto prudente limitare il mantenimento delle misure a due anni.
w związku z tym uznaje się za zasadne, by ograniczyć okres, przez jaki środki zostaną utrzymane, do dwóch lat.

questa impostazione è stata un'impostazione molto prudente, dato che:
ten sposób podejścia jest bardzo ostrożny, ponieważ:

immobilizzazioni materiali diverse dai terreni e dai fabbricati, secondo un ammortamento prudente;
materialne aktywa trwałe, inne niż grunty i budynki wycenione na podstawie rozsądnej amortyzacji;

reem spiega che tali notizie la rendono più prudente e che manterrà le sue riflessioni offline:
and reem pisze, że takie wiadomości czynią dla bezpieczniejszym przeniesienie swoich myśli offline.

tale indice basso rispecchia una previsione prudente per quanto riguarda l’evoluzione del profitto.
w tym niskim indeksie odbija się ostrożna prognoza rozwoju zysku.

mantenere una politica monetaria prudente, sostenuta da un'adeguata politica del tasso di cambio.
utrzymanie ostrożnego stanowiska w polityce pieniężnej, popartego właściwą polityką kursową.

@dcbennion : un ottimismo prudente per questo deferred action per i giovani senza permesso di soggiorno
niech procedury zrównają się z rzeczywistością: http://bit.ly/rdqumq #daca

c'est donc au plus tôt à partir de 2001 qu'un investisseur privé aurait agi de manière plus prudente.
c'est donc au plus tôt à partir de 2001 qu'un investisseur privé aurait agi de manière plus prudente.

essi sono valutati in modo prudente, tenendo conto degli attivi sottostanti, e inclusi nella valutazione degli attivi dell'ente.
ich wycena jest dokonywana na zasadzie ostrożnościowej, z uwzględnieniem aktywów bazowych, i włączona do wyceny aktywów instytucji.

tali strumenti devono essere valutati in modo prudente tenendo conto dell'attività sottostante e inclusi nella valutazione degli attivi dell'ente.
muszą być one wycenione na rozsądnej podstawie, uwzględniając podstawowe aktywa, i włączone do wyceny aktywów instytucji.

una rigorosa e coerente attuazione della pde promuoverebbe la conduzione di politiche di bilancio prudenti.
rygorystyczna i spójna realizacja pnd będzie czynnikiem wspierającym prowadzenie rozważnych polityk fiskalnych.