Hai cercato la traduzione di ristrutturar da Italiano a Polacco

(c) ristrutturar finanzjarju
c) finanšu pārstrukturēšana

l-għajnuna ta' ristrutturar
pomoč za prestrukturiranje

b ristrutturar industrijali u operattiv
b) restrukturyzacja przemysłowa i operacyjna

il-pjan ta' ristrutturar tal-2009
gada pārstrukturēšanas plāns

rigward l-gĦajnuna gĦar-ristrutturar
pomoČ za prestrukturiranje

141 tal-pjan ta' ristrutturar konġunt tal-isd.
141 w planie restrukturyzacji przygotowanym przez spółkę isd.

ir-ristrutturar għandu jitwettaq malajr kemm jista' jkun.
pārstrukturēšana jāīsteno pēc iespējas ātri.

(d) spejjeż tar-ristrutturar u l-kontribuzzjoni proprja
d) koszty restrukturyzacji i wkład własny

[48] anness 18 għall-pjan ta' ristrutturar tal-2009.
[48] załącznik 18 do planu restrukturyzacji z 2009 r.

(a) ristrutturar ta' dejn pubbliku legali taħt il-kapitolu 5a
a) publisko tiesību parādsaistību pārstrukturēšana saskaņā ar 5.a nodaļu

[19] anness 16 għall-pjan ta' ristrutturar għall-2009.
[19] załącznik 16 do planu restrukturyzacji z 2009 r.

jekk intrapriża f'diffikulta tinbiegħ, dan ikun pass essenzjali ta' ristrutturar sostenibbli.
ja tiek pārdots grūtībās nonācis uzņēmums, tas ir būtisks ilgtermiņa pārstrukturēšanas solis.

azjendi li għaddejjin minn ristrutturar minħabba riforma ta' organizzazzjoni komuni tas-suq;
saimniecības, kurās saskaņā ar kopējā tirgus organizācijas reformu notiek pārstrukturēšana,

id-diżinvestimenti jikkontribwixxu wkoll għall-finanzjament tal-programm ta' ristrutturar.
arī ieguldījumu samazinājumi veicina pārstrukturēšanas programmas finansēšanu.

dawn il-figuri jipprovaw li l-bank jiżviluppa skond il-pjan ta' ristrutturar.
te številke dokazujejo, da se banka razvija v skladu z načrtom za prestrukturiranje.

138 u pp.96-97 tal-pjan ta' ristrutturar tal-2009 tal-isd polska.
96-97 planu restrukturyzacji z 2009 r.

(189) l-ispejjeż ta' ristrutturar jammontaw mill-inqas għal […] biljun eur.
(189) pārstrukturēšanas izmaksas ir vismaz […] mljrd.

għalhekk, l-ispejjeż totali għar-ristrutturar jammontaw għal pln [… aktar minn 1000] miljun.
w efekcie, koszty restrukturyzacji wynoszą [… powyżej 1000] mln pln.

għaldaqstant, l-għajnuna mill-istat kienet meħtieġa sabiex jiġi implimentat il-pjan ta' ristrutturar.
pomoc państwa była zatem potrzebna do wdrożenia planu restrukturyzacji.

sussegwentement saru diskussjonijiet tekniċi intensivi dwar il-pjanijiet tas-sid maġġoritarju ġdid għar-ristrutturar tat-tarzna.
następnie prowadzono intensywne rozmowy techniczne na temat planów nowego większościowego akcjonariusza związanych z restrukturyzacją stoczni.