Hai cercato la traduzione di sfocatura da Italiano a Polacco

sfocatura focale
rozmycie ostrości

effetti di sfocatura
efekty rozmycia

campioni di sfocatura:
próbki rozmycia:

filtro effetti di sfocatura
filtr efekty rozmycia

riduzione dei disturbi e sfocatura
redukcja szumów i rozmycie

gli effetti di sfocatura in azione
narzędzie efekt rozmycia w działaniu

effetti di sfocatura... solid border type
efekty rozmywania... solid border type

questi sono gli effetti di sfocatura disponibili:
oto dostępne efekty rozmycia:

anteprima della finestra degli effetti di sfocatura
podgląd okna narzędzia efekt rozmycia.

seleziona qui la deviazione standard della gaussiana di sfocatura.
wybierz tutaj standardowe odchylenie rozmycia gaussa, w pikselach.

sotto è mostrato un esempio della finestra degli effetti di sfocatura.
przykład działania narzędzi efekt rozmycia jest pokazany poniżej.

imposta qui la distanza di sfocatura in pixel. level to use for the effect
odległość rozmycia w pikselach. level to use for the effect

raccolta di filtri dell' editor di immagini con effetti speciali di sfocatura (aiuto).
zestaw filtrów edytora obrazków ze specjalnymi efektami rozmycia (pomoc).

gli effetti di sfocatura di & digikam; sono una serie di effetti di sfocatura per le immagini statiche digitali.
funkcja programu digikam efekt rozmycia to seria efektów rozmycia przeznaczonych dla wykonanych metodą cyfrową zdjęć.

iterazioni del filtro: il numero di volte che sarà applicato l' algoritmo di sfocatura. normalmente basta 1 o 2.
powtórzenia filtra: ilość zastosowań algorytmu rozmycia. zwykle wystarczą dwa lub trzy.

sfocatura intelligente: trova i bordi del colore nell' immagine e li sfoca senza interferire col resto dell' immagine.
sprytne rozmycie: odnajdywanie brzegów kolorów na zdjęciu i rozmywanie ich, bez naruszania reszty obrazka.

sfocatura radiale: sfoca l' immagine ruotando i pixel attorno a un punto specificato. simula la sfocatura di una macchina fotografica in rotazione.
rozmycie promieniowe: rozmywa obraz poprzez obracanie pikseli wokół określonego punktu centralnego. symuluje to rozmycie powstające w obracanym aparacie.

immagini sfocata originale da correggere. questa immagine è stata fatta con una macchina fotografica analogica. la sfocatura è stata causata da luce insufficiente per l' autofocus della lente.
oryginalne, kolorowe zdjęcie z rozmyciem do poprawienia. zdjęcie zostało wykonane analogowym aparatem. nieostrość jest efektem niedostatecznego światła docierającego do obiektywu, który działa w trybie automatycznego nastawiania ostrości.

sfocatura lontana: sfoca l' immagine per simulare l' effetto della lente di una macchina non a fuoco. il soggetto sembra arretrare nello sfondo.
dalekie rozmycie: rozmycie symulujące brak ostrości w obiektywie aparatu. odnosimy wrażenie, że obiekt się oddala.

con questo filtro, puoi trasformare una normale fotografia in un' opera d' arte da incorniciare usando delle operazioni di sfocatura. usa degli algoritmi sotto il copyright di pieter voloshyn.
używając tego zestawu filtrów możesz zamienić zwykłe zdjęcie w arcydzieło godne oprawienia w ramki. wtyczka wykorzystuje algorytmy, do których prawa autorskie posiada pieter voloshyn.