Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elimina un collegamento
usuń odnośnik
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crea un collegamento così:
utwórz dowiązanie:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
testo di un collegamento
tekst odnośnika
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inserisci un collegamento internet
wstaw odnośnik internetowy
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in attesa di un collegamento...
oczekiwanie na przychodzące połączenie...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiunge un collegamento come allegato.
dodaje link do pliku załącznika.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allega solo un collegamento al messaggio
załącz tylko link do wiadomości
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trovato un collegamento ciclico in %1.
wykryto zapętlony odnośnik w% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo sta per essere utilizzato per la generazione di collegamento diretto.
adres ten będzie używany do generowania bezpośredniego linka.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto, ritengo che la causa in esame presenti un collegamento diretto con il diritto comunitario.
w związku z powyższym uważam, że niniejsza sprawa ma bezpośredni związek z prawem wspólnotowym.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esso assicura inoltre un collegamento essenziale alle informazioni.
zapewnia ona niezwykle istotny kanał dostępu do informacji.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sistemi di estinzione incendi e/o collegamento diretto con i vigili del fuoco,
system przeciwpożarowy i/lub bezpośrednie połączenie ze strażą pożarną,
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
stabilire un collegamento con le attività di prevenzione dei rischi.
powiązanie z działaniami profilaktycznymi: o ile to możliwe, należy łączyć planowanie i działania w zakresie promowania zdrowia z działaniami w zakresie zapobiegania zagrożeniom.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aventi un collegamento a fibre ottiche per scambio di dati;
światłowodowe kanały przesyłania danych;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il file attuale non è un collegamento quindi non è possibile redirigerlo.
ten plik nie jest dowiązaniem, więc nie można go przekierować.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fai clic con il tasto sinistro del mouse su un collegamento per andarvi.
kliknij lewym przyciskiem myszy na odnośnik do strony, aby na nią przejść.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come descritto nella domanda frequente 2216 e indicare un collegamento al sito web.
(zgodnie z opisem w temacie faq 2216 ) i podaj link do tej witryny.
Ultimo aggiornamento 2016-10-24
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
l'aeroporto dispone inoltre di un collegamento eccellente con la rete ferroviaria.
port lotniczy dysponuje także doskonałym połączeniem z siecią kolejową.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad esempio, se lo desiderate, potete inserire un collegamento al vostro sito web.
na przykład, jeżeli chcesz, możesz umieścić link do twojej strony internetowej.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebbene non siapossibile stabilire un collegamento diretto conl’aumento della clientela, è chiaro che la visibilità dell’impresa è aumentata notevolmente.
otto jest światowym liderem sprzedaży wysyłkowej (centrala w hamburgu, w niemczech).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: