Hai cercato la traduzione di traghetto da Italiano a Polacco

traghetto
prom

navi traghetto
promy

- alle navi traghetto ;
- promy,

a) alle navi traghetto;
a) promy;

navi traghetto per veicoli
promy do transportu samochodów

traghetto del cieloconstellation name (optional)
prom na niebieconstellation name (optional)

“attraversamento mediante traghetto/treno”
»przeprawa promowa / przejazd kolejowy«

contratti a trattativa privata per i servizi traghetto
zamówienia z wolnej ręki na usługi promowe

use trasporto nell'entroterra (4811) traghetto, nave
nt1 urządzenie elektroniczne przemys# elektrotechniczny

riforma dei servizi stradali e dei servizi traghetto in finlandia
reforma usług drogowych i usług promowych w finlandii

passeggeri, traghetto, nave della croce rossa, nave da crociera
pasażerski, prom, statek czerwonego krzyża, statek wycieczkowy

navi ausiliarie ospedale/cargo/cisterna/traghetto per veicoli
pomocnicze okręty szpitalne/transportowce/tankowce/statki ro-ro

aggiudicazione di contratti di servizio di trasporto con traghetto mediante trattativa privata
przyznawanie zamówień na usługi promowe na podstawie procedury zamówień z wolnej ręki

- servizi regolari di passeggeri e di traghetto, sino al 1o gennaio 1999.
- usługi statków pasażerskich i promów regularnych linii do dnia 1 stycznia 1999 r.

le isole sono raggiungibili anche via traghetto dai porti di sakaiminato, shichirui e kaga.
połączenia z honsiu zapewniają również regularnie kursujące promy do takich portów jak sakaiminato, shichirui czy kaga.

nel frattempo i vigenti contratti di trasporto per traghetto sono stati prorogati fino alla fine del 2009.
tymczasem, istniejące umowy o usługi promowe zostały przedłużone do końca 2009 r.

i denuncianti ritengono che i contratti a trattativa privata per servizi traghetto conferiscano un vantaggio a tieliikelaitos.
wnoszący skargi uważają, że zamówienia z wolnej ręki na usługi przewozów promowych przyznają przewagę tieliikelaitosowi.

per quanto attiene ai servizi traghetto, l'apertura del mercato alla concorrenza avverrà nel 2010.
jeśli chodzi o usługi promowe, otwarcie rynku dla konkurencji nastąpi w 2010 r.

in finlandia i servizi traghetto sono parte del servizio pubblico stradale, a partire da 43 posti di attracco.
w finlandii usługi promowe są świadczone w ramach obsługi dróg publicznych w 43 przystaniach promowych.

cpa 30.11.21: piroscafi, navi da crociera e navi simili adibiti al trasporto di persone; navi traghetto
cpa 30.11.21: liniowce pasażerskie, statki wycieczkowe i tym podobne jednostki pływające do przewozu osób; promy wszelkiego typu