Hai cercato la traduzione di trasferire da Italiano a Polacco

come trasferire una chiamata
jak przekazać rozmowę

trasferire le chiamate skype.
przekazywanie rozmów skype.

non trasferire file più grandi di
nie przenoś plików większych niż:

attenzione a non trasferire siero.
nie dopuścić do przeniesienia serwatki.

altro lavoro per trasferire a kde 4
dodatkowa praca nad portowaniem do kde 4

trasferire tutto il diluente nel flaconcino.
wprowadzić rozcieńczalnik do fiolki.

codifica prima di & trasferire al dispositivo
& przekonwertuj przed przeniesieniem na urządzenie

trasferire la sospensione nel flacone di diluente.
następnie niezwłocznie przejść do kolejnego etapu. • natychmiast po rozmrożeniu otworzyć ampułkę trzymając ją w wyciągniętej ręce tak, aby zapobiec urazom w przypadku pęknięcia ampułki. • po otwarciu ampułki jej zawartość należy pobrać do sterylnej strzykawki o pojemności 5 ml. • przenieść zawiesinę do rozcieńczalnika.

- escludere la possibilità di trasferire i titoli.
- należy wykluczyć możliwość zbywania pozwoleń na przywóz.

È possibile trasferire una chiamata a un gruppo?
czy mogę przekazać rozmowę do grupy?

per trasferire i brani direttamente nella scheda sd.
zapisz wybrane utwory bezpośrednio na karcie sd.

come trasferire il numero di licenza al nuovo computer
jak przenieść numer licencji na nowy komputer

nero backitup utilizza putty per trasferire i dati su ssh.
nero backitup używa putty w celu transferu danych przez protokół ssh.

trasferire erbitux in un contenitore o sacca vuota sterile.
następnie należy wstrzyknąć preparat erbitux do jałowego opróżnionego pojemnika lub worka do infuzji.

- cessa di trasferire risorse finanziarie al paese candidato, e
- zaprzestaje przekazywania pieniędzy państwom ubiegającym się o członkostwo i

trasferire l’ intero contenuto dell’ applicatore orale nel contenitore
przenieść całą zawartość

- trasferire volumi preferenziali da un esercizio contingentale all'altro;
- przenoszenia salda preferencyjnych ilości z jednego okresu stosowania kontyngentu do innego,

questo nucleotide viene utilizzato per trasferire energia chimica tra diverse reazioni.
nukleotyd ten używany jest do przenoszenia energii chemicznej pomiędzy poszczególnymi reakcjami.

non è necessario trasferire l’intero traffico dell’impresa su strada.
nie jest konieczne przesunięcie całości transportu twojej firmy z dróg.

& accoda file (invece di trasferire) quando "trascini e rilasci"
& dodaj pliki do kolejki (zamiast od razu pobierać) gdy zostaną przeciągnięte i upuszczone