Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
setacceremo ogni gola, ogni anfratto.
procuraremos em todas as aberturas, todas as ravinas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessuna preghiera osa penetrare questo anfratto spaventoso.
nenhuma oração ousava penetrar nesta mandíbula assustadora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo perlustrato ogni valle, ogni dirupo, ogni anfratto.
por todos os desfiladeiros e ravinas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da quale angolo o anfratto sbucheranno le nostre nuove teste scomparse?
de qual canto ou recanto a nova cabeça perdida irá rolar?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche nel più remoto anfratto dell'universo abbiamo visto il tuo video con matt lauer.
vimos o teu vídeo do matt lauer até nos confins do universo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascoltami. il tenente sta cercando quel camion refrigerante in ogni buco, anfratto o deposito da qui alle isole keys.
a tenente anda à procura daquele camião frigorífico em todos os pântanos, descampados e oficinas daqui até às keys.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li ho cercati per ogni dove in ogni recondito anfratto, i bastardi di quella risma, e li ho schiaffati in carcere per tutta la mia dannata vita
eu procurei em cada canto e buraco por pessoas como essas... e mandei-os para a prisão a minha vida inteira.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devi esplorare ogni anfratto dell'esistenza, devi stare a contatto con persone di ogni genere prima di poter finalmente capire cos'e' l'uomo.
É preciso aceder aos cantos mais recônditos da existência. É preciso familiarizar-se com todo o tipo de homens antes de finalmente determinar o que ele é.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
costruiro' bellissimi giardini pieni di boschetti, anfratti nascosti, sentieri... ci sara' un bosco di diana, che mostrera' la dea mentre fa il bagno.
construirei belos jardins, cheios de bosques, vales escondidos, caminhos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: