Hai cercato la traduzione di applica un redirect su da Italiano a Portoghese

applica un sistema qualità approvato per la progettazione
aplica um sistema da qualidade aprovado para o projecto

applica un filtro di schermatura ad un' immagine. name
aplica um filtro de desvio numa imagem. name

alla biomassa si applica un fattore di emissione pari a zero.
o factor de emissão para a biomassa é igual a zero.

) cui attual- mente si applica un diverso calendario.
), que actualmente obedece a um calendário diferente.

applica un tag ai file selezionati, o crea un ramo da essi. vedi.
cria um nome simbólico ('tag') ou uma ramificação ('branch') para os ficheiros seleccionados. veja a secção.

elenco di gruppi di prodotti ai quali si applica un lmr armonizzato
listas de grupos de produtos aos quais são aplicáveis lmr harmonizados

a questo criterio si applica un fattore di ponderazione del 50 %; e
a este critério é aplicada uma ponderação de 50 %; e

alle importazioni di elettricità, inoltre, si applica un sistema di licenze.
além disso, as importações de electricidade encontram-se sujeitas a um sistema de licenças.

passività alle quali si applica un' aliquota di riserva pari a zero
responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo

si applica un criterio omogeneo di accuratezza equivalente almeno a quello della cartografia su scala 1:10000.
devem ser utilizadas as técnicas de um sistema de informação geográfica informatizado incluindo de preferência uma cobertura por orto-imagens aéreas ou espaciais, com um padrão homogéneo que garanta um rigor pelo menos equivalente ao da cartografia à escala de 1:10000.

agli importi di cui all'allegato v si applica un coefficiente correttore di 0,6.
será aplicado um coeficiente corrector de 0,6 aos montantes previstos no anexo v.

l'agenzia elabora e applica un modello comune di analisi integrata dei rischi.
a agência desenvolverá e aplicará um modelo de análise comum e integrada de risco.

applica un sistema di qualità approvato per la fabbricazione, l’ispezione finale e il collaudo
aplica um sq aprovado para a produção, a inspecção e os ensaios finais

applichi un cerotto.
se desejar, coloque um penso rápido.

con riguardo a una persona che non lavora esclusivamente per l'azione si applica un limite orario.
aplica-se um limite por hora às pessoas que não trabalhem para a ação em regime de exclusividade.

danimarca la danimarca applica un regime ^^^^^^^^™ volontario di assicurazione contro la disoccupazione gestito da un fondo assicurativo.
dinamarca a dinamarca tem um sistema voluntário ^^■■"^■^^ de fundo de desemprego, gerido por um fundo de seguro, a que os trabalhadores a tempo parcial que trabalham entre 15 e 30 horas por semana podem ter acesso.

regime alle frontiere: all'importazione di uova e polla­me macellato si applica un prelievo costituito da:
regime das trocas comerciais: as importações de ovos e carne de aves de capoeira estão sujeitas a um direito nivelador, composto:

agli importi di cui all'allegato v, punto 1, si applica un coefficiente correttore di 0,6.»
será aplicado um coeficiente corrector de 0,6 aos montantes referidos no ponto 1 do anexo v.»;

nell’ambito del valore massimo di 175 €, la finlandia applica un limite di 16 litri di birra per persona.
dentro do limite de 175 euros, a finlândia aplica um limite máximo de 16 litros de cerveja por pessoa.

se lo desidera, applichi un cerotto.
se desejar, coloque um penso rápido.