Hai cercato la traduzione di approderemo da Italiano a Portoghese

approderemo in mattinata.
desembarcamos pela manhã.

tra poco approderemo a le havre.
em breve, chegaremos a le havre.

approderemo a new providence tra non molto.
folgo em vê-lo em melhor forma.

come sapete, presto approderemo a norfolk.
como sabem, em breve, atracaremos em norfolk.

insieme... raggiungeremo il bordo estremo del mondo come lo conosciamo e approderemo oltre.
juntos, alcançaremos o passado, tal como o conhecemos. e contactaremos o futuro.

credo che, se dovremo operare come previsto dal paragrafo 2 della risoluzione, non approderemo a nulla.
penso que, com base na proposta do nº 2 da resolução, não avançaremos.

se ci fissiamo sugli scambi senza tener in alcun conto le altre componenti sociali, non approderemo a nulla.
se nos fixarmos no comércio e não tivermos em conta as outras componentes sociais, não chegaremos a lugar algum.

È chiaro che abbiamo bisogno di una strategia di trasparenza, ma anche di una strategia di collaborazione, altrimenti non approderemo mai ad alcun risultato.
É evidente que temos de desenvolver uma estratégia de transparência, mas também de cooperação, sob pena de não virmos a alcançar qualquer resultado.

spero pertanto che quando disporremo di entrambi i regolamenti approderemo a soluzioni co muni ragionevoli e che tutte le esigenze emerse nelle re gioni dipendenti dalla pesca possano essere considerate in modo adeguato.
desejo realmente que a comissão europeia leve a sério esta proposta da nossa comissão.

insieme alle migliorie apportate dalla commissione credo che nel complesso approderemo ad una legislazione migliore, posto che ovviamente l’ europa possa legiferare in materia.
juntamente com as melhorias introduzidas pela comissão, penso que, no cômputo geral, poderemos acabar por vir a ter melhor legislação, partindo, claro, do entendimento de que a europa deve legislar sobre esta matéria.

proprio in questo risiede l' utilità della guida proposta. seguendo questa strada non approderemo spontaneamente a un' armonizzazione, ma potremo stabilire delle norme minime.
um guia desta natureza poderá, pois, representar uma ajuda nesse sentido e, dessa forma, passamos voluntariamente, não a uma harmonização, mas sim a normas mínimas.

la vostra commissione per gli affari economici e monetari sarà tenuta al corrente dei risultati cui approderemo; ma, se desiderate avere dei contatti in una sede diversa, confermo che sono a vostra totale disposizione come lo sono sempre stato quando il comitato di esperti ha lavorato per diversi mesi.
a vossa comissão económica e monetária será mantida a par dos nossos trabalhos. se desejardes contactos connosco a outro nível, estamos à vossa disposição, como eu sempre estive quando o comité de peritos trabalhou durante vários meses.