Hai cercato la traduzione di avverarsi da Italiano a Portoghese

doveva avverarsi.
tinha de concretizar-se.

potrebbe non avverarsi.
pode não se realizar.

avverarsi della condizione
verificação da condição

solo così potrebbe avverarsi.
- nunca tinha ouvido essa.

i sogni possono avverarsi.
os sonhos se realizam.

ora credi che possa avverarsi.
agora acredita que se pode tornar realidade.

- se lo dico, potrebbe non avverarsi.
se o fizer, pode não se concretizar.

forse i sogni possono avverarsi.
bem, talvez os sonhos se possam tornar realidade.

e il vostro sogno sta per avverarsi
a vida não é tão má como parece, se abrires os olhos ao que está à tua frente

non tutti i sogni possono avverarsi.
e óbvio que não podemos satisfazer todos os desejos.

non tutti i sogni possono avverarsi.
É óbvio que não podemos satisfazer todos os desejos.

... unaprofeziaha moltefacce, molti modi per avverarsi.
uma profecia tem várias caras, muitas formas para se concretizar.

tesoro... ho visto avverarsi una sua predizione.
querida. segui uma das previsões da sua mãe e vi 81 pessoas morrerem queimadas no acidente de avião ontem.

"tutti i sogni non possono avverarsi."
"nem todos os sonhos se podem tornar realidade."

attento ai desideri che esprimi. potrebbero avverarsi.
- É quase como, cuidado com o que desejas.

non devi dirlo ad alta voce o potrebbe non avverarsi.
não contes o teu desejo. pode não se realizar.

ma c'e' una visione che deve ancora avverarsi.
mas ainda há uma visão que falta manifestar-se.

speriamo che questo mio auspicio possa avverarsi in futuro.
esperemos que seja esse o caso, no futuro.

questa profezia degli indiani potrebbe presto avverarsi.
esta profecia pode vir a tornar-se verdade dentro em breve.

qualcuno vedrà l'avverarsi di questa profezia biblica.
possivelmente vejamos como faz-se realidade uma profecia bíblica.