Hai cercato la traduzione di capisse da Italiano a Portoghese

volevo che capisse.
estava a mostrar o meu ponto de vista.

come se lei ti capisse.
como se ela te compreendesse.

- fare in modo che capisse.
precisava fazê-la perceber.

sembrava che non capisse bene.
parece que não percebe nada

e se capisse che sono io?
e se ela descobre que sou eu?

come se capisse qualcosa di arte.
como se ele percebesse alguma coisa de arte.

vorrei che mi si capisse bene.
quero que me entendam bem.

pensavo non capisse l'inglese.
- estava a ler. pensava que ela não percebia inglês.

(lazarus) qualcuno che mi capisse.
alguém que me entenda.

temevo che nessuno capisse chi e'.
estava com medo que ninguém soubesse quem ela era.

e' come se non capisse cosa significa:
parece que não percebe:

- sì, vorrei che lo capisse anche lui.
- gostava que ele entendesse isso.

come se non capisse perche' stessi urlando.
como se não soubesse por que eu gritava.

dalla voce non e' che si capisse granche'.
não sei que tipo de voz é essa.

sarebbe un racconto breve, se lo capisse subito.
se soubesse, seria uma história muito curta.

e' come se lei capisse cosa provavo quando bevevo.
É mais como se ela soubesse como era quando eu bebia.

qualcuno che mi capisse, comprendesse da che situazione venivo.
alguém que me encontrou, me entendeu, para onde eu ía.

credo... credo sarebbe meglio se lei capisse cosa stai passando.
acho que seria melhor se ela soubesse - aquilo por que estás a passar.

vorrei solo che capisse che anch'io voglio che callie torni.
só queria fazê-la compreender que eu também quero a callie de volta.

era l'unico modo perche' capisse quanto e' importante.
era a única maneira de ele compreender a sua importância.