Hai cercato la traduzione di catalessi da Italiano a Portoghese

catalessi
catalepsia patológica

in catalessi.
em sono profundo.

È in catalessi.
está quase a desmaiar.

narcolessia con catalessi
síndrome de narcolepsia-cataplexia

- sei gia' in catalessi?
- já está catatônica?

sono ancora in catalessi?
ainda estão catatónicos?

un altro attacco di catalessi.
outro ataque de catalepsia.

-tu quando dormi sei in catalessi.
sinto muito querida..

stai risparmiando il fiato o sei in catalessi?
estás a conservar o ar ou estás inconsciente?

"cesare si sveglierà dalla sua catalessi." "avvicinatevi..."
mesmo à vossa frente cesare vai despertar do seu transe mortal...

ho anche pensato a disturbi psichici, all'epilessia, alla catalessi.
até executei testes para epilepsia e para catalepsia.

e nonostante io ero in catalessi io sapevo che qualcuno; e da qualche parte
ela deu-me este olhar... precisei de um minuto para adivinhar, sabia que alguém... em algum lugar, estava-me a dar uma ajudinha.

lo spirito di elsie è nel corpo della signora houdini... che è in catalessi, pronta ad accogliere le nostre domande.
o espirito da elsie , está agora dentro da mrs. houdini... que está em estado de transe... pronta para receber perguntas.

benché risperidone sia un potente antagonista d2, ritenuto in grado di migliorare i sintomi positivi della schizofrenia, provoca una minore depressione dell’ attività motoria e induzione della catalessi rispetto ai classici antipsicotici.
embora a risperidona seja um potente antagonista dos receptores d2, sendo considerado como passível de melhorar os sintomas positivos da esquizofrenia, causa menos depressão da actividade motora e indução de catalepsia que os neurolépticos convencionais.

catalessia
catalepsia