Hai cercato la traduzione di connettono da Italiano a Portoghese

ci connettono col mondo
põe-no em contacto com o mundo.

non lo connettono, lo isolano.
mas não ligam. isolam.

connettono i pbx agli input sna del 3090, ok?
liga os pbxs às ligações de sna no 3090, sim?

e' circondato di computer che lo connettono col mondo.
está cercado de computadores que o ligam ao mundo.

fisiologicamente, le cellule nervose si connettono scaricando tra loro.
sabemos fisiologicamente que as células nervosas que se ativam juntas ficam conectadas.

-sì. gli elettrodi connettono charles alla trasmittente sul tetto.
os eléctrodos ligam o charles ao transmissor no tecto.

quindi ci dirai come le vibrazioni si connettono a questi numeri?
então vais dizer-nos como essas vibrações estão ligadas a estes números?

protocollo relativo al commercio interno tedesco e ai problemi che vi si connettono
protocolo relativo ao comércio interno alemão e às questões com ele relacionadas

il punto in cui le linee elettriche si connettono con le luci esterne di sona.
onde é que os cabos de energia se ligam às luzes exteriores de sona.

permettetemi di ricordare due punti importanti che si connettono a questo problema.
permitam-se que mencione dois pontos importantes relacionados com este problema.

i troll conoscono le fratture nascoste che connettono la terra con gli inferi asgardiani.
os trolls conhecem as fendas ocultas... que ligam a terra ao submundo asgardiano.

abbiamo prove che la connettono a un atto di sabotaggio industriale e a un possibile tradimento.
temos evidências físicas que o ligam... a um acto de sabotagem industrial... e, provavelmente, traição.

a questo problema si connettono ovviamente molti aspetti difficili, in merito ai quali occorre una
o pacto de varsóvia está em vias de dissolução, e vários países pediram para o abandonar.

tutti i punti che connettono la rete di un gestore del sistema di trasporto con un terminal gnl;
todos os pontos de ligação da rede de um operador da rede de transporte a um terminal gnl;

manolo e la sua famiglia furono i primi a vedere le cascate magiche che connettono tutti i regni.
o manolo e a família foram os primeiros a ver as quedas de água mágicas. que ligavam os domínios.

i neuroni hanno sottili ramificazioni che si estendono... e si connettono con altri neuroni per formare reti neuronali.
eles possuem ramificações para se conectarem e formarem uma rede neural.

con il tuo mac puoi usare praticamente tutti i dispositivi che si connettono al computer tramite usb, cavo audio o bluetooth.
praticamente todos os dispositivos que estabeleçam ligação através de usb, cabo de áudio ou bluetooth funcionam com um mac.

tutti i computer che si connettono attraverso la scheda sicura saranno in grado di sfogliare i file condivisi o utilizzare le stampanti condivise e altre risorse del gateway
todo os computadores que se conectarem através do adaptador seguro poderão procurar os arquivos compartilhados ou usar impressoras compartilhadas e outros recursos no gateway

ma con la completa realizzazione del mercato in terno non si connettono forse anche la progetta zione ed il finanziamento delle opere di infrastruttura?
a comissão está, de facto, muito grata ao parlamento pela sua resolução exaustiva e positiva de 13 de junho de 1985 e, aprecia muito em particular o valioso trabalho realizado pelo sr. patterson na comissão dos as suntos económicos e monetários e da política industrial. trial.

io mi occupo di tom e in cambio tu la smetti di usare stefan come un cerca doppleganger umano perché ogni volta che i due si connettono, tu friggi il cervello a stefan.
eu... eu trato do tom e em troca paras de usar o stefan para doppel-bombardeá-lo fisicamente, porque sempre que os ligas estás a fritar o cérebro do stefan.