Hai cercato la traduzione di conoscessimo da Italiano a Portoghese

pensavo ci conoscessimo.
pensei que nos conhecíamos.

come ci conoscessimo gia'.
logo voltará.

come se non ci conoscessimo.
como nem sequer nos conhecêssemos.

- era ora che ci conoscessimo.
- É uma pena nunca nos termos conhecido.

papà voleva che ci conoscessimo.
o pai queria que o conhecêssemos.

dio ha voluto che ci conoscessimo.
deus quis que nos encontrássemos.

anche prima che ci conoscessimo?
- mesmo antes de me conhecer?

era come se ci conoscessimo da sempre.
era como se nos conhecêssemos desde pequenos.

bè, nessuno che noi conoscessimo direttamente.
ninguêm que saibamos.

credevo ci conoscessimo meglio di cosi'.
pensei que nos conhecíamos melhor.

parlate come se ci conoscessimo da tanto.
fala como se nos conhecêssemos há muito tempo.

per ora, vorrei che ci conoscessimo meglio.
agora, queria que nós nós conhecêssemos melhor.

dev'essere di prima che ci conoscessimo.
acho que é de ante de te conhecer.

era prima che ci conoscessimo, o'conner.
- quererei saber como sabes tudo isso?

e ce l'ha da prima che ci conoscessimo.
e já o tinha antes de nos conhecermos.

se conoscessimo la lega, potremmo annullarne gli effetti.
se soubéssemos qual é a liga, poderíamos anular os seus efeitos.

e' come se io e sarah ci conoscessimo da anni.
É como se eu e a sarah nos conhecessemos há anos.

concordo in pieno, era proprio ora che ci conoscessimo.
concordo. a 100%. altura de nos conhecermos.

claire faceva l'artista prima che ci conoscessimo.
a claire ia ser uma artista antes de nos conhecermos.

e se conoscessimo i prossimi bill e le prossime martha?
e se os próximos bill ou martha forem alguém que conheçamos?