Hai cercato la traduzione di conosco i segni dell antica f... da Italiano a Portoghese

ma tu sai benissimo che conosco i segni.
mas sabes perfeitamente que eu sei linguagem gestual.

conosco i coccodrilli.
eu percebo de crocodilos e não vou atrapalhá-lo.

- conosco i maiali.
- conheço os porcos.

grazie alla lungimiranza dell' antica grecia, è per noi ovvio identificare uguaglianza e giustizia.
a clarividência da grécia antiga legou ­ nos como natural a identificação entre a igualdade e a justiça.

nevanac ha dimostrato un' efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella del ketorolac nel ridurre i segni dell' infiammazione.
o nevanac foi mais eficaz do que placebo e tão eficaz quanto o cetorolac na redução dos sinais de inflamação.

nevanac ha dimostrato un' efficacia superiore a quella del placebo ed equivalente a quella del ketorolac nel ridurre i segni dell' infiammazione.
o nevanac foi mais eficaz do que placebo e tão eficaz quanto o cetorolac na redução dos sinais de inflamação.

conosce i pettegolezzi.
ela conhece os rumores.

conosce i cavalli?
conhece bem os cavalos?

- conosce i distributori.
- ele conhece distribuidores.

devo confessare che le discussioni dei giuristi in materia talvolta mi hanno ricordato le disquisizioni dell' antica bisanzio sul sesso degli angeli.
devo confessar-vos que as discussões entre os juristas na presente matéria me fizeram por vezes lembrar as discussões sobre o sexo dos anjos na antiga bizâncio.

tali agenti possono mascherare anche i segni dell' ipertiroidismo e causare un peggioramento dell' angina di prinzmetal, dei gravi disturbi circolatori periferici e centrali ed ipotensione.
estes agentes podem igualmente camuflar os sinais de hipertiroidismo e causar o agravamento da angina de prinzmetal, perturbações circulatórias centrais e periféricas graves e hipotensão.

tali agenti possono mascherare anche i segni dell' ipertiroidismo e causare un peggioramento dell' angina di prinzmetal, dei gravi disturbi circolatori periferici e centrali ed ipotensione.
estes agentes podem igualmente camuflar os sinais de hipertiroidismo e causar o agravamento da angina de prinzmetal, perturbações circulatórias centrais e periféricas graves e hipotensão.

zedd e kahlan erano sulla strada per le rovine dell' antica citta' di kelabra, dove darken rahl stava ammassando centinaia di uomini.
o zedd e a kahlan estavam a caminho das ruínas da antiga cidade de kelabra, onde o darken rahl estava a reunir centenas de homens.

il paragrafo 4, ad esempio, giustamente richiama l' attenzione del consiglio e della commissione sul futuro politico dell' antica kosovo polje.
assim, por exemplo, o ponto 4 pede, com razão, a atenção do comissão e do conselho para o futuro político da antiga kosovo polje.

tali agenti possono mascherare anche i segni dell'ipertiroidismo e causare un peggioramento dell'angina di prinzmetal, di disturbi gravi della circolazione periferica e centrale nonché dell’ipotensione.
estes agentes podem igualmente camuflar os sinais de hipertiroidismo e causar o agravamento da angina de prinzmetal, perturbações circulatórias centrais e periféricas graves e hipotensão.

l' effetto politico del loro intento è un' occasione fallita, anzi per la parte curda liberata dell' antica mesopotamia è assolutamente catastrofico.
no entanto, o resultado político dessa intenção representou uma oportunidade perdida. pior ainda, para parte da zona curda libertada desse secular país sulcado por duas correntes, ela é simplesmente desastrosa.

l’ efficacia e la sicurezza di mabthera nell’ alleviare i sintomi e i segni dell’ artrite reumatoide è stata dimostrata in tre studi randomizzati, controllati, in doppio-cieco, multicentrici.
a eficácia e a segurança de mabthera no tratamento dos sinais e sintomas da artrite reumatóide foram demonstradas em três ensaios clínicos multicêntricos, aleatorizados, controlados e em dupla ocultação.

lo stato israeliano dispone oggi dei tre quarti dell' antico territorio della palestina sotto mandato britannico.
o estado israelita dispõe hoje em dia de três quartos do antigo território da palestina sob mandato britânico.