Hai cercato la traduzione di decuplicato da Italiano a Portoghese

con un profitto decuplicato.
com um lucro dez vezes superior.

abbiamo decuplicato il personale. lavoriamo giorno e notte.
aumentei 10 vezes os funcionários e trabalhamos o dia todo.

dal 1990 il prelievo d' acqua sul pianeta è decuplicato.
desde 1990, a escassez de água aumentou dez vezes em todo o mundo.

qualsiasi orrore abbiate perpetrato su di lei, l'ho immaginato decuplicato.
quaisquer horrores que a fez passar, eu imaginei-os 10 vezes pior

il traffico nei tunnel stradali transalpini si è decuplicato negli ultimi quindici anni.
em quinze anos, o tráfego nos túneis rodoviários alpinos decuplicou.

in tre anni il numero dei corsi di ecologia nei programmi universitari si è decuplicato (fin).
o número de cursos sobre ambiente nos programas universitários decuplicou num período de três anos (fin).

zati nelle regioni in ritardo di sviluppo si è quasi decuplicato, passando da 723 milioni a 7 018 milioni di ecu.
entre 1975 e 1989, as verbas concedidas para projectos situados nas regiões desfavorecidas decuplicaram, passando de 723 milhões de ecus para 7 018 milhões.

in finlandia negli ultimi tre anni è stato decuplicato il numero di corsi sull'ambiente a livello universitario.
a finlândia viu decuplicar, nos últimos três anos, o número de cursos relacionados com o ambi ente ministrados a nível universitário.

in alcune il numerodi segnalazioni di disturbi da stress fisici ripetuti si è decuplicato,con un miglioramentoconsiderevole della qualità delleinformazioni trasmesse.
algumas comunidades autónomas iniciaram estudos como objectivo de melhorar os modelos de trabalho em sectores

in questo periodo, l'importo globale si è decuplicato, mentre i prezzi al consumo nella comunità si sono quadruplicati.
durante este período, o montante global das despesas foi multiplicado por 10, enquanto os preços no consumo na comunidade foram-no por 4.

durante il xx secolo, il mondo ha decuplicato sia l'uso di combustibili fossili sia l'estrazione di risorse materiali.
no século xx, o mundo aumentou a utilização de combustíveis fósseis e a extração de recursos materiais por um fator da ordem de 10.

il regolamento che impone le note di consegna è entrato in vigore nel 1982 e, fra il 1983 eil 1984, il numero delle note di consegna emesse da enti locali è decuplicato.
entre 1983 e 1984 o número de notas concedidas pelas autoridades locais aumentou por um factor de 10.

la russia ha decuplicato gli agenti sotto copertura negli stati uniti, come durante la guerra fredda. - ma di che stiamo parlando?
a rússia tem hoje dez vezes mais agentes secretos nos eua do que tinha durante a guerra fria, fala de quê?

dal 1972, ultimo anno precedente il primo ampliamento della comunità, il volume totale del bilancio si è decuplicato, passando da 3,3 mrd di ecu a 35 mrd di ecu nel 1986.
desde 1972, o último ano anterior ao primeiro alargamento da comunidade, o volume orçamental global decuplicou, passando de 3,3 mil milhões de ecus para 35 mil milhões de ecus em 1986.

con le due nuove allocazioni , per un totale di circa 282 miliardi di dollari , lo stock di dsp in essere si è quasi decuplicato ( arrivando a circa 316 miliardi ) .
com as duas atribuições a ascender a cerca de usd 282 mil milhões , o saldo de dse aumentou quase dez vezes , para cerca de usd 316 mil milhões .

uno studio prospettico di lungo termine condotto in italia tra i tossicodipendenti problematici che iniziano una terapia ha dimostrato che il rischio di decesso nella coorte era decuplicato rispetto alla popolazione generale (davoli e al., 2007).
haja risco de vida. além disso, o impacto da formação em matéria de resposta às overdoses combinada com a administração domiciliar de naloxona foi avaliado num estudo de coorte com 239 consumidores de opiáceos recrutados nos serviços de tratamento (strang e outros, 2008).

la fiducia con la quale il mercato attendeva i futuri profitti della schneider ag — innanzitutto grazie al suo ruolo guida nella tecnologia laser — si è manifestata per esempio nel fatto che la quotazione delle azioni della schneider fra il 1998 e il 2000 è quasi decuplicata e che la banca per gli investimenti strategici lehman brothers, in seguito ad una valutazione oltremodo positiva, in questo periodo acquistò altre [...] azioni della schneider ag.
a confiança do mercado em lucros futuros para a schneider ag, essencialmente mercê de uma liderança do negócio das tecnologias laser, está patente, por exemplo, no aumento do preço das acções da schneider, multiplicado por dez entre 1998 e 2000, e na compra de [...] acções da schneider ag pelo banco de investimento lehman brothers, na sequência de um estudo muito positivo realizado neste período.