Hai cercato la traduzione di dove si ricevono segnalazioni da Italiano a Portoghese

si ricevono presso gli stessi istituti.
todavia, a sua concessão não implica necessariamente que a tese de doutoramente seja aceite.

non si ricevono molte visite da queste parti.
não recebo aqui muitas visitas.

da dove veniamo, si ricevono dei regali quando si compie un anno in più.
- lá na nossa terra, dão-nos presentes quando ficamos um ano mais velhos.

l'audio e il video non si ricevono ancora?
o a/v está preparado?

si ricevono promozioni anche con il lavoro d'ufficio.
podem ser promovidos mesmo numa secretária.

e' seccante. soprattutto quando si ricevono dirigenti da fuori.
É vergonhoso quando recebemos pessoas de outras empresas.

quello e' scontato, alice. non si ricevono medaglie per quello.
isso é pressuposto, alice, não recebes medalhas por isso.

non e' proprio uno di quegli inviti che si ricevono tutti i giorni.
não é o tipo de convite que se recebe todos os dias, digo-lhe já.

- quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di
- quando existe informação nova que pode ter impacto na actual especificação de segurança,

- quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle attuali specifiche di
•

- quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza,
- quando é recebida informação nova que possa ter impacto nas actuais especificações de

si potrebbero varare campagne di informazione dissuasive tramite i canali televisivi che si ricevono nel nord del marocco.
podem fazer-se campanhas de informação dissuasivas nas cadeias de televisão que são captadas no norte de marrocos.

ma non lo saprai mai, perche' si ricevono regali solo quando si ripara ai danni di jeff malone.
mas não saberás. só se recebe presentes quando se corrige erros cometidos pelo jeff malone.

essere uno scrittore professionista e' un incubo. si ricevono continuamente dei rifiuti. solo un pazzo lo farebbe.
ser escritora de profissão é um pesadelo, está cheio de rejeição interminável, só um louco o quererá fazer, mas sabes que mais?

in belgio, infatti, si versano imposte relativamente modeste e in danimarca si ricevono prestazioni sociali in quantità.
nesse caso, as pessoas pagam relativamente poucos impostos na bélgica e recebem uma enorme quantidade de benefícios da segurança social na dinamarca.

i dati effettivi sui rapporti tra valute sostituiscono i dati stimati per il mese di fine trimestre nel momento in cui si ricevono i nuovi dati trimestrali .
os dados reais sobre pesos relativos das moedas substituem os valores projectados para o último mês do trimestre no momento em que são recebidos os novos dados trimestrais .

a ciò si aggiunge che nell' unione europea le possibilità sono due: i fondi o si ricevono o si versano.
depois, acresce que há duas possibilidades na união europeia: ou se recebe, ou se paga.

il restante 20 per cento viene versato nel momento in cui si ricevono i conti per l'anno per cui sono stati effettuati i versamenti.
o saldo de 20% é pago após recepção das contas referentes ao ano em questão.

inoltre, un rmp aggiornato deve essere presentato • quando si ricevono nuove informazioni che possono influenzare l’ attuale piano di
de acordo com as normas orientadoras do chmp, os sistemas de gestão de risco para medicamentos para uso humano, o pgr actualizado deverá ser apresentado ao mesmo tempo que o relatório periódico de segurança (rps) seguinte.

quando si ricevono nuove informazioni che possano avere impatto sulle specifiche di sicurezza, sul piano di farmacovigilanza o sulle attività di minimizzazione del rischio in vigore
quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais especificações de segurança, no plano de farmacovigilância ou nas actividades de minimização do risco