Hai cercato la traduzione di egli rimane da Italiano a Portoghese

rimane.
- fica.

- rimane.
-ela vai ficar.

- rimane?
- ela fica?

egli!
aquilo!

- egli.
- ele?

- quanto rimane?
- por quanto tempo?

- rimane, rimane!
- ele fica!

l'ordine rimane.
as ordens mantêm-se.

egli viene sostituito per la durata del mandato che rimane da coprire.
neste caso, o membro será substituído para o período do mandato ainda em curso.

se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso
se somos infiéis, ele permanece fiel; porque não pode negar-se a si mesmo.

egli è preoccupato dalla possibilità di negare l’ asilo quando ancora rimane la possibilità di appellarsi.
ele está preocupado com o facto de poder ser aplicada uma decisão negativa em relação ao asilo, mesmo não tendo ainda passado o prazo para apresentar recurso.

tuttavia egli rimane contrario alle nostre proposte sul rinnovamento del vigneto e sul miglioramento dell'attrezzatura per la vinificazione.
todavia, continua a opor-se às nossas propostas relativas ao rejuvenescimento da vinha e ao melhoramento das caves de vinificação.

rimane il fatto che, se le cose andassero in tal modo, egli sa benissimo che cosa direbbero i giornali.
mas a verdade é que se tivesse sido aquela a opção tomada, o senhor deputado sabe muito bem quais seriam as parangonas dos jornais.

e' milosevic che con le sue politiche e la sua presenza impedisce gli investimenti nel suo paese e non coloro che si rifiutano di investire finché egli rimane al suo posto.
É milosevic, com as suas políticas e a sua presença, que impede o investimento no seu país, e não aqueles que se recusam a investir enquanto ele estiver no poder.

se egli parte e tu rimani, un giorno proveresti rimorso.
se näo o acompanhasses, arrepender-te-ias.

la votazione maggioritaria richiede anche un controllo parla­mentare, che naturalmente non può più essere espletato con efficacia a livello nazionale perché il voto del ministro può essere rovesciato e ciononostante egli rimane legato alla decisione presa.
por mais deficientes que possam ser, os instrumentos para esse efeito estão disponíveis.

egli rimane nella nostra memoria come un collega di grandissima umanità, che si è dedicato con tutte le forze all'opera di costruzione dell'europa, impegnandosi per la giustizia sociale e in particolare per i soggetti più deboli della nostra società.
foi ainda vice­presidente da delegação para as relações com o canadá e membro da delegação para as relações com a china.

- rimani.
- fica.