Hai cercato la traduzione di esauriremo da Italiano a Portoghese

allora lo lasceremo bruciare. esauriremo il carburante.
tudo o que podemos fazer é isolar, impedir que o fogo se espalhe e deixar a benzina arder.

tuttavia, esauriremo la lista degli oratori iscritti.
todavia, iremos até ao fim da lista dos oradores ins critos.

di questo passo, ci esauriremo entro la fine della settimana.
a este ritmo, estamos exaustos no fim de semana.

se non si porrà rimedio all'attuale situazione, esauriremo tutte le risorse del pianeta.
se esta vida marinha for destruída, isso irá afectar a cadeia alimentar.

se non si porrà rimedio all' attuale situazione, esauriremo tutte le risorse del pianeta.
o problema é que vamos esgotar todos os recursos mundiais.

sappiamo che ogni stato nazionale deve fare la sua parte. badate che non esauriremo il dibattito solo all' interno di questa sede.
no que se refere ao regulamento (ce) n2 2082, a comissão adoptou, no dia 9 de setembro, o símbolo comunitário previsto no artigo 122, e, até ao momento, os pedidos de registo nos termos desse regulamento parecem ser ainda em número muito reduzido.

esauriremo tutti gli approcci pacifici, signor adams, e lo faremo con o senza la sua approvazione o quella degli insurrezionisti di boston!
iremos esgotar todas as aproximações pacíficas, sr. adams. e iremos fazê-las com ou sem o seu assentimento ou dos seus insurrectos de boston!

se non agiamo con sufficiente rapidità, dovremo ricorrere a tipi di combustibili ancora più inquinanti, quando esauriremo petrolio e gas puri, con danni ambientali ancora più gravi.
se não actuarmos suficientemente a tempo, ficaremos dependentes de tipos de combustível ainda mais poluentes, quando ficarmos sem petróleo e gás puros, do que resultarão prejuízos ambientais ainda mais graves.

poiché sono uno dei firmatari del punto 5 dell'ordine del giorno relativo alle urgenze, le sarei grato se potesse confermare che esauriremo l'ordine del giorno; in tal modo, il voto slitterà probabilmente di qualche minuto, ma non perderemo, per così dire, uno dei problemi urgenti, cosa che si è già verificata — come lei certamente sa — per analoghi motivi il mese scorso.
na minha qualidade de signatário das questões urgentes constantes do ponto 5 da ordem do dia, gostaria que o senhor presidente confirmasse que vamos chegar ao fim da ordem do dia, o que apenas significa que a votação sofrerá provavelmente um atraso de alguns minutos e não, digamos assim, que perderemos um ponto sobre questões urgentes, ponto esse que, como todos bem sabem, já se perdeu na ordem do dia do mês passado por motivos semelhantes.