Hai cercato la traduzione di essendo in grado da Italiano a Portoghese

sei in grado?
queremos que faças subtituição para marilyn.

combattemmo essendo in condizioni inferiori.
nós lutámos em condições muito inferiores.

essendo in una democrazia, inverto la procedura.
como vivemos numa democracia, inverto o processo.

ed essendo in grado di contare la longitudine in mare, porrà fine alla pirateria per sempre.
e ser capaz de reconhecer a longitude no mar. porá fim à pirataria para sempre.

non essendo in sé, non gli serviva un motivo.
se isso aconteceu durante as brancas não precisa de um motivo.

- puo' avere il bambino pur essendo in coma?
ter o bebé? É possível, com ela em coma?

pur non essendo in genere ricompensato, esso è essenziale.
esse papel . embora não seja financeiramente compensador, é essencial.

la cantieristica navale europea ha delle buone possibilità, essendo in grado di costruire questi sophisticated ships.
vimos, ao longo dos séculos, sistemas, dita duras — militares ou não — serem combatidas pelos povos que reclamavam mais justiça e democracia.

37 selettivamente i recettori h1 periferici dell' istamina non essendo in grado di diffondere nel sistema nervoso centrale.
após a administração oral, a desloratadina bloqueia selectivamente os receptores- h1 periféricos da histamina, visto que a substância não consegue penetrar no sistema nervoso central.

la repubblica ceca si è astenuta per motivi giuridici non essendo in grado di introdurre una proroga entro i termini previsti.
a república checa absteve-se por questões jurídicas, visto que lhe seria impossível aplicar o adiamento dentro das datas previstas.

e' poco probabile che il padrone ridesse, essendo in tale pericolo.
É pouco provável que o patrão se risse tendo a vida em perigo.

questo pomeriggio il commissario flynn, pur essendo in aula con noi, non ha
c3-0235/93 - syn 428) com vista à adopção de uma directiva relativa às massas e dimensões dos veículos a motor de duas ou três rodas

pensavo che essendo in dubbio il comando, potevo avanzare la mia candidatura.
desculpem.

1/5 è disoccupato pur essendo in possesso di una valida formazione professionale.
um quinto está no desemprego, apesar de uma boa formação.

per le fatture essendo in marchi, bisogna tenere conto del tasso di cambio.
as somas estão em marcos alemães.

dopo somministrazione orale, la desloratadina blocca selettivamente i recettori h1 periferici dell' istamina non essendo in grado di diffondere nel sistema nervoso centrale.
após a administração oral, a desloratadina bloqueia selectivamente os receptores- h1 periféricos da histamina, visto que a substância não consegue penetrar no sistema nervoso central.

essendo in possesso di una nota in francese mi scuso se intervengo in questa lingua.
antes de mais, se me permite, vou continuar em francês.

ciò andrebbe continuamente sottolineato, essendo in conformità, del resto, coi termini del trattato.
e sublinho o que se reconhece no ponto 13 quanto à inoportunidade da renúncia à regra de unanimidade em matéria de harmonização fiscal, colocando a questão vital do sentimento da soberania fiscal e não só.

abbiamo parlato di occupazione, ma, non essendo in grado di condurre una politica occupazionale, decidiamo di introdurre un capitolo sull'occupazione nel trattato.
ela não depende dos novos programas de financiamento, eles não têm qualquer impor tância, podemos perfeitamente utilizar os fundos estruturais. o importante é pôr em marcha os mecanismos e o emprego.

2009 valencia spagna cade anche nella prima gara del 2010, pur essendo in testa, e a le mans.
despistou-se na primeira corrida de 2010, quando ia à frente, e em le mans.