Hai cercato la traduzione di evidenziando da Italiano a Portoghese

e' seduta, evidenziando cose.
ela está sentada, a destacar coisas. está a fazer o tpc.

sto solo evidenziando la realtà.
só assinalo a realidade.

in proposito, la commissione, evidenziando come le
a este propósito, na audição levada a efeito pela comissão, o autor do relatório le resumiu as

commissione siano soddisfacenti, evidenziando tuttavia la
dosprocedimentos dacomissÃosÃosatisfatÓrios, mas

periferiche, evidenziando i problemispecifici delle imprenditrici.
métodos clássicos de luta contra odesemprego nas regiões periféricas, eevidenciaram os problemas específicosdas mulheres empresárias.

consentitemi di concludere evidenziando il sostegno alle vittime.
e, para terminar, referir-me-ei à questão do apoio às vítimas.

sto solo evidenziando la perfezione con del succo di bacca.
só estou a destacar a perfeição com um pouco de sumo de fruta.

al contrario, certe cattive abitudini si vanno evidenziando.
mais ainda... aparecem os maus hábitos.

stavo solo evidenziando che il mio signore ha diritto di rifiutare.
só lembrava que o meu senhor está no seu direito de recusar.

questa tendenza si va infatti evidenziando in alcuni emendamenti che respinge remo.
esta tendência está expressa nalgumas propostas de alteração, que iremos rejeitar.

7,7% al 4,6% evidenziando una flessione molto più accentuata.
3,4% durante os dois períodos em consideração, enquanto nas economias periféricas o mesmo indicador sofre um decréscimo de 7,7 para 4,6%, o que constitui um declínio muito mais acentuado.

in proposito la commissione, evidenziando come le date e la successione degli annunci relativi agli
todavia, o relatório le (secção 3) estabeleceu um modelo que permite prever o nível de preços resultante das

ci si ripromette di tracciare un panorama di massima, evidenziando i concetti più importanti.
o que se pretende é dar uma ideia geral, destacando os conceitos principais.

il progetto teeb ha cercato di fare la stessa cosa evidenziando le conseguenze della perdita di biodiversità.
o teeb reuniu uma impressionante equipa internacional de especialistas.

tuttavia, un po' alla volta si stanno anche evidenziando gli aspetti positivi.
mas, pouco a pouco, vai também sendo possível registar aí muito aspectos positivos.

l'apertura delle frontiere acuirà probabilmente la concorrenza, evidenziando la debolezze strutturali.
a concorrência exacerbada, resultante da abertura das fronteiras, deverá fazer ressaltar ainda mais as fraquezas estruturais.

con questa opzione attivata le mosse del computer saranno mostrate facendo lampeggiare ed evidenziando le bilie da muovere.
quando esta opção está seleccionada é desenhado o movimento da jogada do computador, piscando e realçando as peças usadas na jogada.

evidenziando infine l'importante contributo del fondo alla creazione di posti di lavoro, insiste affinché sia
por último, destaca a contribuição

■ formazione degli insegnanti della scuola primaria e secondaria, evidenziando forme e metodologie didattiche innovative.
■ formação de professores do ensino primário e secundário com incidência em formas inovadoras e métodos pedagógicos.

la lira si è mantenuta prossima alla parità centrale nella fascia superiore della banda di oscillazione, evidenziando una scarsissima volatilità.
a libra manteve-se próximo da sua paridade central do lado forte da margem de flutuação normal, tendo apresentado uma volatilidade bastante reduzida.