Hai cercato la traduzione di fece seguito da Italiano a Portoghese

a ciò fece seguito l'elaborazione di «elenchi di co noscenze».
infelizmente, a realidade é um pouco diferente.

al famoso « no » di sekou tourè fece seguito ogni sorta di rappresaglia da parte francese.
o famoso « non » de sekou touré atraiu sobre a guiné uma série de represálias da parte dos franceses.

nel 1967 fu elaborata una nomenclatura per i servizi, cui fece seguito una nomenclatura per l'agricoltura, entrambe costituite da ampie rubriche.
em 1967, foi compilada uma nomenclatura para serviços, seguida de uma para a agricultura, ambas incluindo amplas divisões.

alla creazione dell’oece fece seguito, nel1949, quella della nato, sotto forma dipatto militare con gli stati uniti e il canada.
acriação da oece foi seguida em 1949pela da nato, sob forma de uma aliançamilitar com os estados unidos e o canadá.aunião da europa ocidental (ueo) foi

la rivoluzione fu bru­talmente soppressa dall'intervento sovietico, cui fece seguito un periodo di pesante repressione sotto la guida del segretario generale del partito comuni­sta jános kádár.
esta revolução foi brutalmente reprimida pela intervenção soviética, seguindo-se um período de forte repressão, sob a chefia do secretário-geral do partido comunista, jános kádár.

dopo un periodo di dominazione turca, a cui fece seguito la divisione in tre parti del territorio, furono gli asburgo a con­quistare e riunire l'ungheria alla fine del diciasset­tesimo secolo.
os magiares emigraram para a bacia dos cárpatos no século ix e no ano 1000 fundaram o reino da hungria. durante os séculos que precederam a ocupação dos turcos otomanos, em 1526, a hungria desenvolveu laços económicos e culturais com a europa ocidental.

la successiva flessio­ne, intervenuta dopo il 1985, fece seguito alle decisioni esplicite dei pubblici poteri di ridurre l'oc­cupazione nel settore pubblico nel quadro di un pac­chetto globale di sgravi fiscali.
É notório o vigoroso incremento verificado nos anos anteriores a 1980, em que o peso do sector público no pnb aumentou de 13% até um pico de 21% em 1982.

a tale direttiva fece seguito l'adozione di varie direttive di applicazione intese a definire valori limite e obiettivi di qualità per particolari sostanze tra cui l'hch e il ddt a base di antiparassitari.
a essa directiva seguiu-se a adopção de vá rias directivas de aplicação com vista à definição de valores-limite e objectivos de qualidade, em especial para substâncias como o hch e o ddt que servem de base aos produtos antiparasitários.

ciò fece seguito all'istituzione di una commissione governativa incaricata di esaminare i problemi attinenti alla durata del lavoro, ai salari, al lavoro delle donne e dei bambini, nonché alla salubrità ed alia sicurezza dei luoghi di lavoro.
conselho vem na sequência da criação de uma comissão governamental incumbida da análise dos problemas de duração do trabalho, dos salários, cc trabalho das mulheres e das crianças, e da salubridade e segurança nos locais de trabalho.

oltre alle preoccupazioni espresse dal parlamento nella sua risoluzione che fece seguito al disastro áe\vestonia, il consiglio dei trasporti ha anch'esso approvato una risoluzione che richiede un programma equilibrato di nuove misure, sia a livello internazionale che a livello di unione europea.
contra este cenário, tenho de lhe dizer, senhor presidente, que temos de deixar o parlamento por volta das 18h10, concretamente para viajarmos para o reino unido, a fim de assistirmos ao funeral do meu sogro amanhã.

alla denutrizione e alla malnutrizione caratteristiche dei paesi sottosviluppati fece seguito la crisi alimentare degli anni 70, con fame su vasta scala, spesso dovuta a politiche di sviluppo errate, senza un ripensamento dei problemi strutturali, vale a dire senza sviluppo agricolo, il che rivela l'incoerenza della comunità internazionale rispetto alle conclamate preoccupazioni sulla sicurezza alimentare mondiale.
se derem uma vista de olhos pelo número de alterações hoje apresentadas, verão que são tão poucas que isso mesmo demonstra a existência daquela potencial unanimidade.