Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il governatore romano porcio festo sosteneva che l'accusato aveva il diritto di affrontare il proprio accusatore.
o governador romano porcius festus sustentou que o acusado tinha o direito de enfrentar o seu acusador.
non ancora ma... ni... festo, che mostra segni di e...si...stenza o di attività."
não ma... ni... feste,... ou mostre sinais de e... xis... tência... ou actividade."
non gli sarà, peraltro, sfuggito che, sul mani festo della conferenza, il testo tedesco è stato scritto su fondo blu e non su fondo rosso. penso che sarà una buona
o mesmo se aplica aos colaboradores - refiro apenas os nomes ottokar hahn e dino stasinopolis que, pelo menos no que diz respeito ao senhor hahn - agora que partiu, podemos dizê-lo - colaborou de forma decisiva neste projecto, e esta tradição é continuada por outros.
e poiché si trattennero parecchi giorni, festo espose al re il caso di paolo: «c'è un uomo, lasciato qui prigioniero da felice, contro il quale
e, como se demorassem ali muitos dias, festo expôs ao rei o caso de paulo, dizendo: há aqui certo homem que foi deixado preso por félix,
il problema è molto serio: si chiama ritardo mani festo della dimensione sociale; si chiama mancata attuazione — prevista — della libera circolazione sancita nell'articolo 8 a; si chiama sfasatura annunciata fra un trattato che non lo è ancora e una convenzione intergovernativa di schengen che sfugge a controlli democratici.
a livre circulação de pessoas sem quaisquer limites abre a porta a todos os perigos, estimula o aumento da criminalidade e muito mais.