Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informazioni fuorvianti
informações deturpadas
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mappe fuorvianti. ora vieni.
estavam todos errados.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
specifiche, accurate e non fuorvianti;
específicas, exatas e não induzir em erro;
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non faccio mai promesse fuorvianti.
mas nunca faço promessas enganadoras.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informazioni fuorvianti in un comunicato stampa
informaÇÕes enganosas em revista de imprensa
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- essi non devono divulgare informazioni fuorvianti
- não devem divulgar informações susceptíveis de induzir em erro.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le prime impressioni possono essere fuorvianti.
as primeiras impressöes podem enganar-nos.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in realtà riteniamo questi aspetti fuorvianti.
consideramos isso realmente absurdo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'impresa fornisce informazioni inesatte/fuorvianti
a empresa fornece informações inexactas ou deturpadas
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i calcoli appena fatti, tuttavia, sono fuorvianti.
estes cálculos teóricos são, no en tanto, enganadores.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in alcuni casi, sono state fornite informazioni fuorvianti.
nalguns casos foram prestadas informações erróneas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saranno invece consentite le affermazioni veritiere e non fuorvianti.
em contrapartida, serão utilizadas alegações não enganadoras e verídicas.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.
as suas propostas, senhora comissária, são totalmente enganadoras.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il formulario co semplificato contiene informazioni inesatte o fuorvianti;
o formulário co simplificado apresentar informações inexatas ou deturpadas;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detective... a tutti noi... capita di provare sentimenti fuorvianti.
detective, somos todos enganados pelos nossos corações às vezes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo editto vi dichiara colpevole di divulgazione di dottrine fuorvianti.
este édito declara-o culpado de disseminar doutrinas perniciosas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non parlo di fuorvianti etichette verdi ma di informazioni oneste.
os produtores têm de aderir tanto quanto possível ao certificado europeu de conformidade ambiental.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
' l'impresa fornisce informazioni incomplete o inesalte/fuorvianti
a empresa presta1 informações incompletas, inexactas ou deturpadas
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come i maghi, anche i borseggiatori contano sull'essere fuorvianti.
como mágicos, os carteiristas confiam na ilusão.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo tornati! no, questo e' l'universo dei fondali fuorvianti.
não, este é o universo dos retratos ilusórios.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: