Hai cercato la traduzione di grazie amico mio da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

grazie amico mio

Portoghese

obrigado, meu amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

grazie, amico mio.

Portoghese

obrigado, amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

oh, grazie, amico mio.

Portoghese

obrigado, amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- cosa? - grazie, amico mio.

Portoghese

ah, muito obrigado, meu..

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie a te, amico mio...

Portoghese

graças a ti, meu amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

amico mio

Portoghese

- estás em casa

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

amico mio.

Portoghese

meu amigo!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:

Italiano

amico mio!

Portoghese

meu rapaz!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Italiano

- amico mio.

Portoghese

- que se passa?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- amico mio!

Portoghese

- assim e que e!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- grazie, buzz. - figurati, amico mio.

Portoghese

- ""obrigado, buzz."" - ""na boa, parceiro.""

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

grazie, amico mio, grazie davvero.

Portoghese

obrigado, fico muito agradecido.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie del baule, vecchio amico mio.

Portoghese

obrigado pela mala, velho amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- sei un brav'uomo. grazie, amico mio.

Portoghese

- estou só a fazer o meu trabalho.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie tante, amico mio. dove andiamo?

Portoghese

É um lugar fantástico para se concentrar.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

amico mio grazie.

Portoghese

amigo, obrigado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- grazie, amico mio. - non c'è di che.

Portoghese

- obrigado, companheiro.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- grazie, amico mio. - dove vanno i battitori?

Portoghese

- mas por onde vão os batedores?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

grazie di nuovo... per l'aiuto, amico mio.

Portoghese

obrigado pela ajuda mais uma vez, amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ah! amico mio! grazie!

Portoghese

obrigado amigo.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,770,784,808 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK