Hai cercato la traduzione di ideologicamente da Italiano a Portoghese

non siamo ideologicamente contrari.
não nos opomos a isso em princípio.

non la pensa ideologicamente come il figlio.
ela não está ideologicamente alinhada com o filho.

ideologicamente, e' aperta ai concetti giusti.
ideologicamente, ela está aberta às ideias certas.

lo fa a causa di istinti ideologicamente fica-dipendenti.
ele fá-lo por causa da sua ideologia de merda.

È in questo senso che la commissione è ideologicamente neutrale.
as propostas de resolução serão votadas quintafeira, às 18h30.

si sono sempre armate ideologicamente persone perché passassero all' azione.
em todas as vezes, as pessoas foram incitadas, ao nível ideológico, a passarem aos actos.

e' un evidente esempio di uso ideologicamente distorto del tema dei diritti umani.
isto revela, pura e simplesmente, uma utilização ideológica da questão dos direitos humanos.

ammetto che i motivi che li hanno spinti a cercare il white lodge non sono ideologicamente puri.
devo admitir que o que os levou a procurar o salão branco não é ideologicamente puro.

voglio dire, politicamente, ideologicamente e democraticamente parlando, credimi, sono al settimo cielo.
politicamente, ideologicamente, democraticamente, com 'd' maiúsculo, estou no céu.

questa prospettiva è stata abbandonata come ideologicamente inaccettabile, anche se le opinioni nel frattempo sono alquanto cambiate.
os fundos estruturais são, assim, tão essenciais à obra de unificação como a criação do grande mercado e a realização da união económica e monetária.

e, in parole povere, il mio obiettivo e' che la stonehaven prosegua ideologicamente sullo stesso percorso.
e, simplificando, o meu objectivo é que a stonehaven continue, ideologicamente, pelo mesmo caminho.

sentite, ideologicamente sono contraria a cio' che rappresentano le truppe private, ma c'e'...
num nível ideológico, sou contra as coisas que um exército privado apoia.

non si è contrari a quest'ultima ideologicamente, ma solo quando diventa una scusa per far accettare varie forme di dumping.
por sua vez, o estado-membro que recebesse a petição consultaria o governo que tivesse inicialmente proposto a inclusão do nome da pessoa ou entidade em causa, tendo depois o direito de pedir ao comité de sanções da onu que este fosse retirado da lista. recorde-se que as pessoas singulares e colectivas incluídas na lista da onu não tiveram recurso a qualquer processo judicial.

denunciamo spesso gli autori materiali, ma ritengo sia giunto il momento di denunciare anche chi li ispira ideologicamente a colpi di piccole frasi.
denunciamos frequentemente quem comete estes actos. julgo que já chegou a altura de designar quem os arma, ideologicamente, começando com simples frases.

oggi il conflitto tra israele e palestina chiude ogni spazio di speranza e il suo acuirsi non facilita di certo la lotta al terrorismo internazionale, anzi lo alimenta ideologicamente.
hoje, o conflito entre israel e palestina está a apagar qualquer rasgo de esperança e seu o agravamento não ajuda, seguramente, a combater o terrorismo internacional, bem pelo contrário, alimenta-o do ponto de vista ideológico.

tuttavia, l'avvento del fascismo nel 1922 trovò il movimento sindacale diviso politicamente e ideologicamente, nonché infiacchito sul piano organizzativo.
1 200 000 trabalhadores inscritos. todavia, a sub ida ao poder do fa seismo em 1922 encontrará o movimento sindic ai d ividido organízate polit ica e ideologicamente e enfraquecido a nível vo.

la relazione è colorata ideologicamente e contiene inoltre numerosi elementi che hanno molto a che fare con la politica economica, sociale e ambientale, ma assolutamente nulla con i diritti umani in quanto tali.
o relatório tem cor ideológica e, além disso, contém inúmeros elementos que têm muito a ver com política económica, social e ambiental, mas nada a ver com direitos do homem.

oggi ho espresso un voto contrario alla relazione simpson in quanto essa è ideologicamente caratterizzata da un forte protezionismo come modo migliore per conservare l' etica del servizio pubblico.
votei hoje contra o relatório simpson, porque se caracteriza por um forte pendor ideológico no sentido do proteccionismo, como o melhor método de preservação da ética do serviço público.

dappertutto è evidente che lo stato si ritira ideologicamente dall'offerta diretta di case di abitazione sociale e dalle forme di supporto alla casa per le famiglie a basso reddito non compatibili con gli imperativi del settore privato.
enquanto que em alguns países as pressões fiscais foram reduzidas, não há qualquer indicação de mudança na orientação das políticas.

ideologicamente controllato da ammiratori del regime hitleriano, esso ne vantava le idee e le soluzioni politiche, mettendo in dubbio tra l'altro lo sterminio di milioni di ebrei nei campi di concentramento.
ideologicamente controlado por entusiastas do regime hitleriano, louvava as suas ideias e soluções políticas e punha em causa a veracidade da exterminação de milhões de judeus nos campos de concentração.