Hai cercato la traduzione di in fede da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

in fede

Portoghese

dou fé

Ultimo aggiornamento 2010-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

in fede,

Portoghese

respeitosamente,

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

"in fede,

Portoghese

"com minha maior consideração,

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

in fede di che

Portoghese

em fé do que

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede, andrea."

Portoghese

sinceramente, andrea."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

in fede , [ firma ]

Portoghese

, atentamente [ assinatura ]

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede, h. bartholomew

Portoghese

cordialmente, b. bartholomew.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

che paroloni, in fede mia!

Portoghese

bem, isso é muito forte.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede, sir john, è vero!

Portoghese

ah, sir john! ouvimos!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede mia, una bella canzone.

Portoghese

uma excelente canção. - e um péssimo cantor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede mia, penso che lo farei.

Portoghese

em verdade, penso que sim.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede mia, no.... ho 70 anni come voi...

Portoghese

não, tenho 70 anos como o senhor.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede mia, penso che non lo faresti.

Portoghese

não creio que tu sejas capaz disto.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

proprio vero! in fede, sir john, è vero!

Portoghese

sinceramente, sir john, sim!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede mia, lo farò con tutto il mio cuore.

Portoghese

fá-lo-ia de coracão!

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

si', in fede mia, con tutta la sua corte.

Portoghese

sim, na verdade, ele e todos os seus senhores.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede di che, i plenipotenziari hanno firmato il presente atto.

Portoghese

em fé do que, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente acto.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede di che i sottoscritti hanno firmato il presente accordo.

Portoghese

em fÉ do que os abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente acordo.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

no, in fede mia, non voglio rimanere un minuto di piu'.

Portoghese

não, fé, não ficarei nem um pouco mais.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in fede, brigadiere n. f. marwood-git, parentesi, in pensione.

Portoghese

respeitosamente, brigadeiro n. f. marwood-git, parênteses, aposentado.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,777,298,783 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK