Hai cercato la traduzione di inaccettabilità da Italiano a Portoghese

• l'inaccettabilità del ricorso alla forza;
tes da comissão reafirmaram a sua vontade de exami­nar, juntamente com os três estados bálticos, todas as possibilidades de apoiar esses estados no seu desenvolvimento democrático c económico.

l'onorevole wynn ha aperto la strada lamentandosi per primo della inaccettabilità delle risposte.
berlim, tal como dublim, está a descobrir qual o seu papel no mundo.

le chevallier sono state più che formali e che i testi sono rimasti quelli che erano nella loro pericolosità e inaccettabilità.
termos de largar as nossas actividades nos aspectos sócio-económicos e culturais, considerando a falta de importantes factores de segurança naquela região quanto ao processo de democratização, aos direitos humanos e à aceitação cultural recíproca.

come tutti hanno affermato, lei dovrebbe denunciare l'inaccettabilità di una tale situazione. e cosa fa, invece?
estou preocupado com isto porque parece, por uma ra zão qualquer, que existe aqui uma incoerência e que a abordagem que se está a adoptar em relação aos jogadores de futebol é muito diferente da que se aplica a todas as outras pessoas.

inoltre essa considera che i limiti della dose non sono più dei limiti d'accettabilità, ma dei limiti d'inaccettabilità.
ademais, ela entende que os limites de dose já não são limites aceitáveis, mas limites de inaceitabilidade.

ii problema sollevato dalla direttiva della commissione consiste nella constatazione a posteriori di un'eventuale inaccettabilità di determinate ricerche i cui risultati sono però già di applicazione.
o problema da directiva apresentada pela comis são é que a eventual inaceitabilidade de determina dos desenvolvimentos só poderá estabelecer-se após a verificação ou a aplicação de qualquer descoberta.

il consiglio europeo tenutosi a lisbona il 23 e 24 marzo 2000 ha riconosciuto l’inaccettabilità della portata della povertà e dell’esclusione sociale.
o conselho europeu, reunido em lisboa em 23 e 24 de março de 2000, reconheceu que a pobreza e a exclusão social tinham atingido níveis inaceitáveis.

il secondo punto: tolleranza zero vuol dire tante cose, vuol dire durezza anche, nel perseguire questi reati e inaccettabilità di giustificazioni di qualsiasi tipo.
segundo ponto: tolerância zero significa muitas coisas, incluindo dureza na punição destes crimes e não aceitação de nenhum tipo de justificações.

37 — la corte suprema degli stati uniti ha giocato un ruolo di primo piano nel processo di affermazione dell’inaccettabilità della discriminazione in base alla razza.
37 — o supremo tribunal dos estados unidos desempenhou um papel muito relevante no processo de afirmação de que a discriminação em razão da raça era inaceitável.

inoltre ciò implica che, pur potendo cambiare la norma generale, l'inaccettabilità di un rischio possa evolvere con il tempo, presentando un grado di sicurezza superiore.
além disso, implica que, podendo a norma geral mudar, a inaceitabilidade de um risco pode evoluir com o tempo e vir a apresentar um grau de segurança superior.

c) fissare, nei punti di controllo critici, i limiti critici che stabiliscono i termini di accettabilità e inaccettabilità ai fini della prevenzione, eliminazione o riduzione dei pericoli identificati;
c) estabelecer limites críticos nos pontos de controlo críticos que separam a aceitabilidade da não aceitabilidade para a prevenção, eliminação ou redução de riscos identificados;

abbiamo votato a favore della risoluzione comune in relazione alla legge helms-burton a cui va il merito di ricordare chiaramente e fermamente l' inaccettabilità delle legislazioni extraterritoriali.
votamos a favor da resolução comum relativa à lei helms-burton, que tem o mérito de relembrar, de uma forma clara e firme, a inadmissibilidade de leis extra-territoriais.

a parte l’ argomento puramente pragmatico secondo cui qualsiasi divieto suscita una reazione contraria, vi sono forti argomentazioni in termini di diritti umani a dimostrazione dell’ inaccettabilità di tale divieto.
para além do argumento puramente pragmático – o fruto proibido é o mais apetecido-, há também argumentos que se prendem com os direitos humanos e que tornam esta proibição inaceitável.

stabilire, nei punti critici di controllo, i limiti critici che differenziano l'accettabilità e l'inaccettabilità ai fini della prevenzione, eliminazione o riduzione dei rischi identificati;
estabelecimento de limites críticos em pontos críticos de controlo, que separem a aceitabilidade da não aceitabilidade com vista à prevenção, eliminação ou redução dos riscos identificados;