Hai cercato la traduzione di io avevo molta voglia di rive... da Italiano a Portoghese

avevo molta voglia di vederla.
queria tanto vê-lo.

beh, non avevo molta voglia di parlare.
não me apetecia falar.

ad ogni modo avevo molta voglia di parlare con te.
enfim precisava de falar consigo.

io... non ho molta voglia di parlarne.
não quero falar sobre isso.

solo che non avevo molta voglia di tornare dopo pranzo.
não estava a pensar voltar depois de almoço.

ho molta voglia di coprirti di baci
quero muito cobrir te de beijinhos

avrai molta voglia di vederlo!
vai ficar comigo. deves estar mesmo entusiasmado por o veres a ele.

- non ha molta voglia di parlare.
- ele não está muito falador.

non ha molta voglia di farsi trovare.
não está muito interessada em ser encontrada.

"la voglia di rivedere vecchi amici?"
"Às vezes sabe bem ver velhos amigos?"

- nessuno ha molta voglia di fare festa.
- ninguém está bem para festas.

- ma non aveva molta voglia di... ascoltarmi.
- ele não quis ouvir.

- non ho molta voglia di dolci al momento.
- eu cortei nas sobremesas... cá vai.

bene, perche' anch'io non ho molta voglia di parlare con lei.
Óptimo, porque eu também não quero falar com ela.

nessuno di loro avrebbe molta voglia di litigare con te.
nenhum deles vai ter pressa de se meter contigo.

ma sono una persona decisa, con molta voglia di imparare...
tenho objectivos claros, vontade de aprender...

io ho voglia di vivere delle cose con te. ho molta voglia.
tenho vontade de fazer coisas contigo... é mais que uma vontade.

e come molti adolescenti, non ha molta voglia di stare alle regole.
e como muitos deles, não se comporta bem.

beh, non ho molta voglia di ballare, non so come la pensa katherine.
não estou com vontade de dançar, se bem que não posso falar aqui pela katherine.

raramente le autorità hanno molta voglia di far luce su casi del genere.
a vontade das autoridades em desvendar estes casos é raramente grande.