Hai cercato la traduzione di l'ascolto da Italiano a Portoghese

l' ascolto sergente pinback, continui pure.
estão agora na câmara pressurizada de emergência

grazie per l' ascolto che mi avete prestato.
muito obrigado pela atenção dispensada.

come vede l' ascolto con notevole attenzione, presidente santer.
eu ouço-o com muita atenção, senhor santer! nem sempre é um grande prazer, mas apesar disso faço-o.

credo lei sia invecchiato e ogni volta che l' ascolto provo sconforto.
creio que o senhor envelheceu, o seu rosto está cheio de rugas.

ritengo che potremo riconsiderare questa proposta per ottenere l' ascolto dei cittadini.
creio que poderíamos retomar esta proposta, para ganhar a atenção dos cidadãos.

per preparare la relazione, uno dei metodi che ho utilizzato è stato l’ ascolto.
para preparar este trabalho, um dos métodos que empreguei foi o de ouvir.

gli applausi dimostrano, onorevole andré-léonard, che l' ascolto era migliore di quanto non sembrasse.
os aplausos mostram, senhora deputada andré-léonard, que a atenção era maior do que parecia.

date le circostanze, in effetti, il suo intervento non ha avuto l' ascolto auspicato perché tutti aspettavano la votazione.
na realidade, dadas as circunstâncias, a sua intervenção não teve a atenção desejada porque todos estavam à espera da votação.

ho altresì apprezzato l’ ascolto prestato dalle autorità di valencia e il desiderio di collaborazione di cui hanno dato prova.
apreciei também a atenção das autoridades de valência e o seu desejo de cooperação.

leva quelle mani, smettila l ascolta i
tire as mãos daí. escuta.

certamente, in un momento di crisi come questo l' ascolto non è il più attento che possiamo immaginare, ma sappiamo che stiamo seminando per il futuro.
evidentemente, numa altura de crise como esta, as pessoas não nos têm prestado tanta atenção como desejaríamos, mas nós sabemos que estamos a lançar à terra as sementes do futuro.

a fatica siamo riusciti a salvare tempo fa il teatro di dodona dalla vicina autostrada egnazia, che avrebbe addirittura impedito al pubblico l' ascolto durante la rappresentazione.
foi com grande esforço que há tempos salvámos o antigo teatro de dodone da vizinhança da auto-estrada de egnatia, que inclusive iria impedir os espectadores de ouvirem as representações.

soprattutto perché su simili temi questo parlamento non l' ascolta nessuno.
nomeadamente porque ninguém ouve este parlamento no que diz respeito a estes temas.

sul sesto punto: la commissione ha voluto raggruppare in uno stesso servizio tutti gli strumenti di comunicazione, allo scopo di intensificare l' ascolto delle opinioni e di reagire con rapidità e secondo le vie più dirette.
sobre o sexto ponto: a comissão quis reunir num mesmo serviço todos os instrumentos de comunicação, a fim de intensificar a auscultação das opiniões e de reagir com rapidez e segundo as vias mais directas.

che l' ascolti iddio, o chiunque debba realizzare quanto lei ci ha appena detto!
esperemos que as suas palavras cheguem ao céu, e que se realize tudo aquilo de que nos falou.

ascoltare può essere, talvolta, necessario; però l' ascolto indiscriminato dei nostri cittadini e di organizzazioni non governative è in contrasto con la cedu, poiché si tratta, per definizione, di un atto non proporzionale.
a escuta das comunicações é por vezes necessária, mas a escuta indiferenciada dos nossos cidadãos e organizações não governamentais é contrária à convenção europeia dos direitos do homem, uma vez que, por definição, não é proporcional.

signor presidente, come ho già fatto altre volte, sottolineo che la collaborazione con i servizi della commissione è ottima, così come anche l' ascolto che i suoi servizi, signor commissario, prestano alle richieste provenienti dagli interessati e dalle loro organizzazioni.
senhor presidente, verifico- e já verifiquei mais vezes- que a cooperação com os serviços da comissão é óptima. inclusive, senhor comissário, a atenção que os seus serviços prestam aos pedidos dos interessados e às suas organizações é verdadeiramente excelente.

l’ ascolto costituisce il nucleo stesso del piano d. la commissione ha avviato una serie di attività volte a stimolare il dibattito in tutti gli stati membri e ha fornito aiuto ai paesi che l’ hanno chiesto.
a capacidade de ouvir está no centro do plano d. a comissão levou a cabo uma série de actividades com vista a estimular o debate em todos os estados-membros, tendo prestado apoio aos países que o solicitaram.

credo quindi che, prima di adottare qualsiasi provvedimento si debba appurare, attraverso l' ascolto degli scienziati e dei tecnici che progrediscono continuamente nella scienza, se sia corretto continuare a proibire nel tempo determinate sostanze e se, sulla base delle ricerche effettuate dagli scienziati, ogni passo che facciamo sia veramente importante.
por conseguinte, penso que, antes de adoptarmos qualquer medida, há que apurar, através da auscultação dos cientistas e dos técnicos que estão a evoluir continuamente nos caminhos da ciência, se é correcto continuar a proibir determinadas substâncias e se, com base nas investigações efectuadas pelos cientistas, cada passo que damos é verdadeiramente importante.