Hai cercato la traduzione di loro nonni da Italiano a Portoghese

in un hotel con i loro nonni.
no hotel, com os avós.

come i loro padri e i loro nonni.
tal como os pais e os pais dos pais.

vivono a orlando con... i loro nonni.
vivem em orlando...

hanno bisogno di te, non dei loro nonni.
necessitam a ti, não a seus avós.

dicono che questi strumenti erano usati dai loro nonni.
estão a dizer que os avós deles usaram algumas destas ferramentas.

nipotini e nipotine che scartano i regali e i loro nonni che cantano.
sobrinhas e sobrinhos a abrir presentes, os avós a cantar.

ha mai fatto da mediatore tra una coppia di transessuali e i loro nonni?
já fez de mediador entre um casal transexual e os avós?

i nostri figli e nipoti avranno una vita migliore dei lorogenitori e dei loro nonni
os nossos filhos e netos viverão melhordo que os nossos pais e avós viveram

i loro nonni sono arrivati qui dai ghetti della polonia e dai villaggi russi, e hanno detto ai loro figli:
os avós deles chegaram aqui vindos dos ghettos da polónia e das aldeias russas e disseram aos seus filhos,

infatti si tratterà non solo di inventare nuovi meccanismi di solidarietà tra i giovani e i loro genitori o addirittura i loro nonni, ma soprattutto di
de facto, tratar­se­á não só de inventar novos mecanismos de solidariedade entre os jovens e os seus pais ou mesmo avós, mas principalmente saxis^^m««;«««:;«:»­;^»«»^

forse i giovani sapranno abbattere le mura nelle menti dei loro nonni, che non sono ovviamente in grado di farlo da soli.
talvez os jovens consigam deitar abaixo as barreiras que subsistem na mente dos seus avós que, obviamente, são incapazes de o fazer por si.

che l'uomo che dava loro la comunione, e ai loro genitori e ai loro nonni per oltre mezzo secolo, non era un uomo.
que o homem que lhes tinha dado a comunhão, e aos seus pais, e aos seus avós, durante mais de meio século, não era um homem.

viene però messa sempre più a repentaglio la solidarietà intergenerazionale e quindi la disponibilità dei giovani a contribuire all'integrazione sociale e al benessere dei loro genitori e dei loro nonni.
a solidariedade entre gerações, e portanto a vontade dos jovens contribuírem para a integração social e o bem­estar dos seus pais e avós, estão assim a ser postas à prova.

in assenza di correttivi, i giovani di oggi dovranno pagare non solo le pensioni di anzianità dei loro genitori e dei loro nonni ma anche le loro, perché quando andranno in pensione il sistema sarà inservibile.
na ausência de correcções, os jovens de hoje terão de pagar não só as pensões de velhice dos seus pais e dos seus avós, mas também as suas, pois, quando se reformarem, o sistema não funcionará.

io non dimenticherò mai la sera del 4 marzo quando, essendo presente all'old bailey come osservatore, incontrai le famiglie e misurai in quelle persone, per esempio nei nipoti che non avevano neanche conosciuto quelli che, essendo da diciassette anni in carcere erano i loro nonni, quale fosse la carica di fiducia, e la voglia di
bontempi (gue), relator. — (it) senhor presidente, quando, na tarde de quinta-feira 14 de março, fomos informados de que os seis de birmingham tinham sido libertados e que tinha sido reconhecida a sua inocência relativamente ao crime de terrorismo pelo qual tinham estado presos du-