Hai cercato la traduzione di ma è una risata , un sorriso da Italiano a Portoghese

quella è una risata?
o passado, o presente.

- una risata.
- uma gargalhada.

ma è una bara.
ele é carpinteiro. mas, é um caixão...

ma è una bugia.
mas isso é mentira.

ma c'è una cosa
mas uma coisa.

- ma è una cazzata.
É aldrabice!

- ma è una figata!
- sim. - isso é tão fixe.

- ma c'è una cosa.
-mas há uma coisa.

- ma è una chevy nova.
- É um chevy nova.

ma è una brava cristiana.
mas ela é uma boa cristã.

- ma c'è una spiegazione.
-mas há uma explicação para isso.

- ma è una sensazione stupenda.
- mas é uma sensação maravilhosa.

ma c'è una cosa peggiore!
mas há algo pior!

la vita è una risata e la morte uno scherzo È vero
a vida é engraçada e a morte é uma piada, é verdade!

- ma c'è una camera sola!
mas há apenas um quarto, major.

- ma c'è una seconda possibilità.
- mas há a 2ª possibilidade.

..ma c'è una buona notie'ia:
mas também tenho boas notícias para ti, está bem?

sai, per farci qualche risata, un po' di stupidaggini.
sabe, para nos deixar mais descontraídos, mais abertos.

no, l"ironia è il mettere insieme verità contraddittorie per accogliere una nuova verità con un sorriso o con una risata.
a ironia é a confluência de verdades contraditórias com o intuito de criar uma nova verdade com um sorriso ou uma gargalhada.