Hai cercato la traduzione di mantenendo da Italiano a Portoghese

mantenendo il tipo.
fazendo o que eu posso.

si sta mantenendo stabile.
ela está estável.

- lo sto mantenendo calmo.
- estou a mantê-lo calmo.

lo sto solo mantenendo interessante.
só a manter o interesse.

98.6 e si sta mantenendo.
37º e mantendo.

- sto solo mantenendo la copertura.
era só para disfarçar, amigo.

- mantenendo un altro segreto?
tornando isto um segredo?

almeno sta mantenendo la prospettiva.
ao menos está a manter a perspectiva.

sopravvivo mantenendo segreti, alcide.
tenho sobrevivido a manter segredos, alcide. não.

- mantenendo in vita la sua vittima.
- enquanto mantém a vítima viva.

l'uomo che sta mantenendo la pace?
- o tipo que tem mantido a paz?

e ora sto mantenendo la mia promessa.
e só assim posso cumprir a promessa.

stanno sempre mantenendo il perimetro?
ainda têm o perímetro montado?

- la sabbia sta mantenendo il calore.
- a areia está a conservar o calor.

cosi' stava mantenendo vitali i reni?
então estava a manter os órgãos viáveis?

dame e cerimonieri, mantenendo questa tradizione.
"damas" e "chambelanes"... a continuação dessa tradição.

mantenendo il sistema chiuso, se possibile;
mantendo o sistema fechado, se possível;

mantenendo la famiglia unita, rendendola speciale.
mantê-la na família... torna isto ainda mais especial.

ma sempre mantenendo un codice d'onore.
mas sempre a manter o código de honra.

- si, e' un adulta che io sto mantenendo.
É, uma adulta que eu financio.