Hai cercato la traduzione di metafase da Italiano a Portoghese

metafase
metáfase

pro-metafase
prometáfase

e' metafase.
É a metafase.

metafase aberrante
metáfase aberrante

cellula in metafase
célula em metafase

analisi della metafase
análise da metáfase

metafase indotta da colchicina
metafase bloqueada pela colchicina

analisi in metafase sul midollo osseo
análise da metáfase da medula óssea

metafase delle cellule del midollo osseo
metáfase das células de medula óssea

deve trattarsi di un errore. le cellule si sarebbero divise in tre durante la metafase.
as células não se dividiriam três vezes na metáfase.

- analisi della metafase dei linfociti periferici; spot test sul colore del pelo dei topi.
- análise da metafase de linfócitos periféricos, - teste das malhas de cor no pelo do ratinho.

1) dominante letale 2) analisi in metafase su midollo osseo 3) prove di valutazione effettuate su un ospite
1) letalidade dominante 2) análise da metáfase das células da medula óssea. 3) ensaio com passagem por hospedeiro

le traslocazioni sono citogeneticamente osservabili in cellule meioriche alla diacinesi della metafase 1 di individui di sesso maschile, che sono o maschi f, o figli di femmine f,.
as nanslocações são observadas por métodos citogenéticos nas células meióticas na diaanese­metafase 1 de individuos do sexo masculino, sejam machos f, ou filhos de fêmeas f,.

in aggiunta a ciò si può determinare il rapporto fra le mitosi degli spermatogoni e la prima e la seconda metafase meiotica in un campione complessivo di 100 cellule in divisione per animale per mettere in luce un eventuale effetto citotossico.
além disso, pode determinar-se a taxa de mitoses das espermatogónias em relação â primeira e á segunda metafase meióticas numa amostra total de 100 céiulas em divisão por animal, com o fim de evidenciar um eventual efeito diotóxico.

utili informazioni supplementari possono essere fornite dall'analisi degli spermatociti allo stadio di diacinesi/ metafase 1 per formazioni multivalenti da traslocazione dopo trattamento delle cellule staminali.
a análise de espermatódtos na diaanese­metafase i para a detecção de multivalentes de nanslocaçáo, após natamento das stem-celb das espermatogónias, pode fornecer informações complementares úteis.

prima di venire sacrificati, agli animali viene iniettata per via intraperitoneale un'adeguata dose di inibitore del fuso mitotico in modo da ottenere un adeguato numero di cellule in c-metafase.
antes do sacrifício injcctam-se os animais íntrapentonealmente com uma dose apropriada do inibidor do fuso para se obter um número adequado de células em c-metafase.

gli animali vengono ulteriormente trattati, prima del sacrificio, con inibitori del fuso, quali la colchicina, per accumulare cellule allo stadio mitotico della metafase (c­metafase).
antes de serem sacrificados os animais ainda sào tratados com um inibidor do fuso tal como a colchicina para acumular células numa fase da mitose idêntica à metafase (c­metafase).

9 100 µg/ ml), la percentuale di metafasi danneggiate e il numero di aberrazioni per cellula sono aumentati in relazione alla concentrazione.
nos quatro níveis testados de cidofovir (de 12, 5 a 100 μg/ ml), a percentagem de metafases danificadas e o número de aberrações por célula aumentou de forma dependente da concentração.