Hai cercato la traduzione di monetarizzata, monetarizzata da Italiano a Portoghese

il vero problema consiste nel fare uscire questa gente dall' economia di pura sussistenza non monetarizzata in cui vive.
o mais difícil é atrair esses agricultores para uma situação fora da sua economia de subsistência não monetarizada.

essi sono lontanissimi da un' economia monetarizzata e non hanno nulla d' interessante da offrire in termini di prodotti da reddito.
não estão nem perto de uma economia monetarizada e não têm nenhum produto interessante para oferecer em termos de culturas comercializáveis.

in realtà, stiamo svolgendo un ruolo catalizzatore per sviluppare un mercato nella regione, per lanciare il giusto segnale ai produttori, cioè a coloro che fanno parte dell' economia formale monetarizzata, che producono per il mercato e non solo per se stessi e i loro vicini, se questi si trovano in condizioni ancora peggiori delle loro.
com efeito, estamos a actuar como catalisador para desenvolver um mercado na região, para enviar o sinal certo aos produtores, os produtores que participam na economia formal monetarizada, que produzem para um mercado e não só para si próprios e os vizinhos, caso estes sejam ainda mais pobres.