Hai cercato la traduzione di non vedo l'ora che arrivi da Italiano a Portoghese

non vedo l'ora che arrivi.
mal posso esperar tu chegares.

non vedo l'ora che tu arrivi.
sim, boa. mal posso esperar que chegues aqui.

non vedo l'ora che arrivi domani.
estou ansiosa por amanhã.

non vedo l'ora che arrivi natale!
mal posso esperar pelo natal. e tu?

non vedo l'ora che arrivi il bambino.
estou ansioso que o bebé chegue.

non vedo l'ora che arrivi la menopausa!
espera pela menopausa!

- non vedo l'ora che arrivi l'autunno.
estou ansiosa pelo outono.

invece non vedo l'ora che arrivi stasera.
em vez disso, estou ansiosa para que a noite chegue.

non vedo l'ora che arrivi stasera, piccola.
quase não consigo esperar por hoje, amor.

cavoli! non vedo l'ora che arrivi stasera!
caramba, mal posso esperar por esta noite!

ad ogni modo, non vedo l'ora che arrivi stasera.
independente disso, estou ansiosa para hoje à noite.

non vedo l' ora!
estou ansioso.

non vedo l'ora che arrivino.
mal posso esperar por isso!

non vedo l'ora che arrivi il giorno del matrimonio.
mal posso esperar pelo dia do meu casamento.

- non vedo l'ora che finisca.
depois disto, acabou.

non vedo l'ora che ci andiate.
nem sei como vou aguentar, até lá ir.

non vedo l'ora che arrivi la primavera, o le razzie.
eu não posso esperar pela primavera, ou pelas expedições.

- non vedo l'ora che mi trovi.
- estou desejoso que ele me encontre.

non vedo l'ora che tu veda questo.
mal posso esperar para vocês verem isto.

fa freddo ? in italia non vedo l'ora che arrivi l'estate
está frio? na itália que eu estou ansioso para o verão