Hai cercato la traduzione di osservabili da Italiano a Portoghese

proprietà osservabili
propriedades observáveis

prezzi direttamente osservabili
preços diretamente observáveis

seleziona oggetti osservabili il:
seleccionar os objectos observáveis em:

livello senza effetti osservabili
nível de efeito não observado

livello senza effetti nocivi osservabili
noael

non ci sono stati fenomeni osservabili da...
e, como já disse, não há fenómenos visíveis desde...

metodo delle polle di riferimento osservabili dal satellite
método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite

tali norme sono osservabili solo con questo tipo di veicolo.
primeiro, gostaria de comentar a norma de c02 proposta.

sconto osservabili tra le date di regolamento e quella di valutazione .
que recorrem aos preços e taxas de mercado observados e a factores de desconto desde as datas de liquidação até à data de valorização .

le caratteristiche osservabili di ciascun disordine furono catalogate con precisione.
as características observáveis, de cada uma das desordens, foram listadas de forma precisa.

se possibile, tali prezzi dovrebbero essere prezzi osservabili sul mercato.
em princípio, estes preços devem ser preços observáveis no mercado.

queste differenze osservabili dal paziente sono risultate visibili dopo 8 settimane di trattamento.
as diferenças observadas pelas doentes foram notadas à oitava semana após o início do tratamento.

proprietà osservabili (specificate nella sezione 7.3 dell’allegato i)
propriedades observáveis (observable properties) (especificadas no ponto 0 do anexo i)

il livello basso di dose non dovrà indurre effetti osservabili attribuibili alla sostanza da saggiare.
a dose mais baixa não devera produzir efeitos observáveis atribuíveis a substância a testar.

i tipi di fenomeni osservabili o presunti impongono la classificazione di risorse terrestri economiche e non economiche.
as espécies de fenómenos observáveis ou inferidos necessárias para a classificação de recursos terrestres com e sem valor económico.

i concetti del sec sono imperniati sulla descrizione del processo economico in termini mo netari e rapidamente osservabili.
os conceitos sec incidem sobre a descrição do processo económico em termos monetários e facilmente observáveis.

«ambiente elettromagnetico»: il complesso di tutti i fenomeni elettromagnetici osservabili in un determinato luogo.
«ambiente electromagnético», todos os fenómenos electromagnéticos observáveis num dado lugar.

unità geologica definita sulla base di proprietà litologiche osservabili e distintive o da una combinazione di proprietà litologiche e di rapporti stratigrafici.
unidade geológica definida com base em propriedades litológicas observáveis e distintivas ou numa combinação de propriedades litológicas e relações estratigráficas.

sono osservabili progressi anche nel settore della diversificazione energetica, in particolare per quanto riguarda la riduzione della dipendenza dal petrolio.
foram igualmente alcançados progressos no domínio da diversificação da energia, nomeadamente através da redução da dependência do petróleo.

h) "ambiente elettromagnetico": il complesso di tutti i fenomeni elettromagnetici osservabili in un determinato luogo.
h) "ambiente electromagnético", todos os fenómenos electromagnéticos observáveis num dado lugar.