Hai cercato la traduzione di poderose da Italiano a Portoghese

qui dice "zampe poderose".
aqui diz: "patas do poder".

le acque divennero poderose e crebbero molto sopra la terra e l'arca galleggiava sulle acque
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.

sembrerebbe che tali poderose proteste di massa siano originate solo dall' annullamento delle elezioni amministrative e che solo per ripristinare tali risultati la gente serba invada le strade.
poder-se-á pensar que aqueles firmes protestos das populações têm origem apenas na anulação das eleições locais, e que a população sérvia vem para a rua apenas para que os resultados sejam repostos.

"... la legge 44 si è dimo­strata una poderosa macchina di cultura economica nel mezzogior­no ed ha suscitato un grande interesse nei giovani meridionali..."
□ por um lado, representa a tentativa de experimentar um percurso formativo as­sente principalmente na troca de experi­ências, nos estágios, na relação entre os jovens e o mundo empresarial; pouco tempo na sala de aulas, muitos dias na empresa; poucas figurações e simulações da realidade empresarial, muita gestão de empresas; pouca descrição dos problemas do mercado, muito trabalho de marketing­mix.