Hai cercato la traduzione di previo accordo della commissione da Italiano a Portoghese

previo accordo
acordo prévio

progetto di accordo della commissione con il sudafrica
projecto de acordo da comissão com a África do sul volmer (conselho), theorin, oomen-rurjten, cars, moreau, telkämper, posada gonzalez, souchet, g. kinnock, mezzaroma, barros moura, kittelmann, spiers, volmer

progetto di accordo della commissione con il sudafrica
projecto de acordo da comissão com a África do sul

ci sarà l' accordo della commissione per il futuro?
iremos nós ter a concordância da comissão quanto ao futuro?

accordo della prima generazione
acordo da primeira geração

la durata del negoziato può raggiungere 9 mesi ed essere prolungata previo accordo della commissione.
a duração do processo de negociação pode atingir nove meses, podendo este prazo ser prorrogado com o acordo da comissão.

conformemente all'articolo 10, le equipollenze possono essere stabilite previo accordo della commissione.
o texto inclui também a descrição dos elementos de segurança.

la proposta attuale credo raccolga già l'accordo della commissione.
penso que a comissão se mostra de acordo com o que, neste sentido, foi apresentado na proposta.

il consiglio di amministrazione, previo accordo della commissione, ne stabilisce le necessarie modalità d'applicazione.
o conselho de administração, com o acordo da comissão, aprova as regras de execução necessárias.

questi centri sono stati creati con l'accordo della commissione europea.
o observatório fornecerá um instrumento de análise extremamente útil para o processo de retoma da economia europeia.

mi pregio confermarle l’accordo della commissione europea su tale applicazione provvisoria.
tenho a honra de confirmar a vossa excelência o acordo da comunidade europeia quanto à referida aplicação provisória.

essa potrà scostarsi da tale regolamento soltanto quando lo impongano esigenze specifiche di funzionamento, previo accordo della commissione.
apenas poderá afastar-se desse regulamento se as suas exigências específicas de funcionamento assim o requererem e se tiver o acordo prévio da comissão.

previo accordo della commissione, gli stati membri possono trasmettere i dati in una forma diversa o su un diverso supporto.
com aprovação prévia da comissão, os estados-membros poderão comunicar os dados de forma diferente ou num suporte diferente.

abbiamo iscritto ugualmente tale stanziamento, con l'accordo della commissione per i bilanci.
o conselho não fez a este respeito quaisquer propostas.

previo accordo della commissione, gli stati membri possono concedere esenzioni diverse da quelle previste all'articolo 5 per:
após parecer favorável da comissão, os estados-membros poderão prever outras isenções para além das referidas no artigo 5o, para:

fatto salvo l'accordo della commissione, uno stato membro può esigere requisiti specifici.
chega, no entanto, um pouco tardiamente. deveria ter chegado mais cedo.

le modalità di tale ripartizione e le eventuali eccezioni alla regola generale saranno stabilite dagli stati membri, previo accordo della commissione.
as modalidades desta repartição e as eventuais excepções à regra geral serão fixadas pelos estados-membros, após acordo da comissão.

essa non pre- suppone l'accordo della commissione con l'analisi effettuata dalla slovacchia.
não implica que a comissão esteja de acordo com a análise efectuada.

questo periodo potrebbe essere ampliato, sia a richiesta degli stati membri, previo accordo della commissione, sia in caso di circostanze eccezionali.
este período poderá ser ampliado, quer a pedido dos estados-membros. mediante acordo da comissão, quer em caso de circunstâncias excepcionais.

credo che, nella situazione in cui ci trovavamo, fosse impossibile esprimere l'accordo della commissione.
creio que na situação em que nos encontrávamos, era impossível a comissão fazê-lo.