Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono regionalista ed europea, e approvo questa nuova disposizione del trattato di maastricht.
talvez este seja, de facto, o significa do primitivo não expresso, e talvez, no futuro, passe a ser este o significado único.
si potrebbe aggiungere la lega nord, che in un certo senso può essere considerata un partito regionalista.
poderíamos ainda acrescentar a lega nord que, em determinados aspectos, pode ser considerada um partido regionalista.
in quanto regionalista non posso esimermi dal dire che nel libro bianco l' importanza delle regioni è addirittura diminuita.
como regionalista, não posso deixar de afirmar que inclusive a própria importância da região se tornou menor.
già nel 1964 ero stato all'origine del movimento regionalista — poi auto nomista — corso, la upc.
desde 1964, acompanhei a criação do movimento regionalista, corso, a upc, que depois passou a ser movimento autonomista.
la riforma dovrebbe rapidamente proseguire in modo che nessun partito regionalista, neanche quelli di origine prevalentemente curda, sia minacciato.
a reforma tem, rapidamente, de ser levada mais longe, a fim de que nem o partido regionalista, nem os de origem maioritariamente curda, fiquem sob ameaça.
anzitutto, il movimento nazionalista catalano ha fatto ricorso ad una strategia regionalista per obiettivi nazionalisti nell'area dell'integrazione europea.
a mais importante é a de que o movimento nacionalista catalão aplicou uma estratégia regionalista com vista a alcançar objectivos nacionalistas no domínio da integração europeia.
ebbene, è giusto che precisi che il mio è un movimento regionalista, federalista ed europeista, che non vuole quindi avere niente a che fare con dei fascisti come lui.
toda a gente sabe o que tenho feito. como é que este homem se atreve a fazer circular uma carta nesta assembleia entre toda esta gente?
la libertà cammina ormai con la forza di una giovane democrazia regionalista che ha il consenso dei popoli, e in loro risiede la speranza di un domani di unità, di pace, di solidarietà e progresso.
de qualquer modo, é indispensável que tenhamos uma perspectiva mais global e mais aprofundada do impacte das estruturas e dos comportamentos da indústria de gás sobre os custos e a segurança de abastecimento do gás, antes de nos lançarmos numa reorganização da indústria de gás na comunidade.
il "partido aragonés regionalista" ha ottenuto nel 1987 la presidenza dell'aragona e ora partecipa di nuovo al governo, diretto dal partito popolare.
o partido aragonés regionalista obteve a presidência de aragão em 1987 e participa agora novamente no governo, dirigido pelo pp. a union del pueblo navarro, fundida com o pp, é o principal partido de navarra.
infine, considerando la grande sensibilità regionalista del mio gruppo, apprezzeremmo un rafforzamento del disposto dell'articolo 4, per meglio consolidare la legittimità delle disposizioni speciali che permetterebbero di tenere conto di particolarità regionali.
por último, tendo em conta a sua grande sensibilidade re gionalista, o meu grupo apreciaria um reforço do disposi tivo previsto no artigo 4°, a fim de providenciar uma base mais adequada para a legitimidade das disposições espe ciais que permitirão ter em conta uma especificidade re gional.
(per evitare di dover ripetere continuamente il termine "partiti nazionalisti e regionalisti" e dato che tra di loro esistono numerose differenze, si utilizzerà in generale il termine più neutro di "partiti a base autonomistica" o pba).
(para evitar a repetição constante do termo «partidos nacionalistas e regionalistas» e porque entre eles existem, ademais, muitas diferenças, utilizaremos em geral o termo mais neutro de «partidos de base autonomista» - pba).