Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie ratei e risconti attivi varie
outros activos activos imobilizados corpóreos outros activos financeiros acréscimos e diferimentos contas diversas e de regularização
7.3 4.852.047 21.691.248 15.276.937 64.168.178 ratei e risconti attivi
estes activos eram constituídos pelas seguintes principais rubricas em 31 de dezembro de 2001 : valor de balanço líquido em 31 dez . 2001 euros terrenos e edifícios computadores 39 288 068 28 703 744 valor de balanço líquido em 31 dez .
l'obbligo di presentare le voci "ratei e risconti attivi" e "ratei e risconti passivi".
a obrigação de apresentar contas de "acréscimos e diferimentos do ativo" e contas de "acréscimos e diferimentos do passivo".
tali interessi sono ora registrati su base netta alla voce « ratei e risconti attivi » per riflettere in maniera più adeguata la realtà economica .
estes juros são agora registados em termos líquidos na rubrica « acréscimos e diferimentos » do activo , para melhor reflectir a realidade económica .
risconti attivi e importi pagati per interessi maturati, ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso
despesas com custo diferido e despesas antecipadas, ou seja, juros corridos adquiridos com um título
altre attività immobilizzazioni materiali altre attività fi n an z i a r i e differenze da valutazione su operazioni “fuori bilancio”ratei e risconti attivi varie
outros activos activos imobilizados corpóreos outros activos fi na n c e i r os diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais acréscimos e diferimentos contas diversas e de regularização