Hai cercato la traduzione di salario netto mensile da Italiano a Portoghese

stipendio netto mensile, 110,000...
recebo mensalmente líquido, 1 1 0,000.

salario netto a disposizione del dipendente
salário disponível líquido

assicurazione sociale imposte sul reddito da lavoro salario netto
i.c.i. custo da tripulação segurança social impostos sobre salários massa salarial líquida

salario netto e costo della manodopera negli stati membri
salários líquidos e custo da mão-de-obra nos estadosmembros

d reddito disponibile ■ salario netto ■ contributi del dipendente e imposte
d rendimento disponível ■ salário líquido ■ contribuições+imposto s/rendimento do trabalhador

prestazioni percepite al pensionamento in % del salario netto medio dei lavoratori manuali nell'industria manifatturiera
prestações recebidas na passagem à reforma em % da remuneração líquida média ι dum trabalhador manual da indústria transformadora

costi della manodopera relath / a lavoratori manuali e non salario netto disponibile pe ' i lavoratori manuali
"outros custos" : inclui prestações em espécie, despesas de formação profissional, outras despesas de segurança social e impostos sobre os salários menos subsídios. estimativa dos serviços da comissão custos laborais para operários e empregados ­ salário líquido dos operários

l'importo per il 1994 è fissato a 32.635 pesetas, importo netto mensile, nonché due mensilità straordinarie.
para 1994, o seu montante foi fixado em 32.635 pesetas, por mês, mais dois pagamentos extraordinários de igual importância.

le retribuzioni sono espresse al netto delle tasse e dei contributi di sicurezza sociale, per definire le pre stazioni rispetto al salario netto.
essa remuneração é considerada lí­quida de impostos e de contribuições sociais, por forma a comparar as prestações em função da remunera­ção que se traz para casa.

(facoltativo) reddito netto mensile della famiglia (da rilevare in termini di valore o utilizzando quartili).
(opcional) rendimento mensal líquido do agregado familiar (a recolher em valor ou usando quartis).

(questi livelli remunerativi si riferiscono al salario lordo; il salario netto dell'apprendista è pertanto inferiore).
trata-se de salários ilíquidos; o salário líquido do aprendiz é, portanto, inferior.

'e percepisce un salario medio ρ contributi del datore di lavoro d contributi del dipendente e imposte ■ salario netto / reddito disponibile
□ contríbuições+imposto s/rendimento da trabalhadora ■ salário liquido/rendimento disponível

68 (63)% del salario netto; massimale di 6.800 dm mensili (ovest), 4.800 dm (est)
68(63)% do salário líquido; máx. de 6800 dm por mês (ocidente) e 4800 dm (leste)

ah: 58% del salario netto e 56% per i beneficiari senza prole; illimitata, fin tantoché non si presentano opportunità di lavoro adatte
ass/ai/rmi em 1988: 2000 ff/mês por cada assalariado (+ eventuais suplementos); ass/rmi: sem limite; ai: um ano no máximo

i lavoratori che metteranno a disposizione una parte del salario netto avranno la possibilità, grazie a sgravi fiscali e con l'aiuto di fondi pubblici, di accumulare in poco tempo un discreto patrimonio.
os trabalhadores que disponham de parte dos seus salários líquidos para este efeito terão a possibilidade, graças a reduções fiscais, e com a ajuda dos fundos públicos, de construir, em pouco tempo, um património considerável.

in primo luogo, occorre attuare riforme che incrementino il salario netto. le riforme del regno unito volte al «reinserimento nel lavoro» aprono interessanti prospettive in questo ambito.
neste contexto, algumas iniciativas parecem apontar no sentido de que os acordos que conjugam uma redução do horário de trabalho com a criação de empregos poderão conduzir a resultados positivos, desde que não aumentem os custos salariais unitários.

in ogni caso il dirit­to a pensione è espresso in termini di valore netto mensile (l'importo ipo­tetico ricevuto nel mese di luglio 1992), quale percentuale della pen­sione integrale netta al fine di accer­
em cada caso, exprime­se o direito à pen­são em termos de valores líquidos mensais (montante hipoteticamente recebido no mês de julho de 1992), em percentagem da pensão completa líquida, a fim de avaliar as perdas originadas pelo facto de as circuns­

1) fare di più, stabilendo tra l'altro obiettivi in funzione della situazione nazionale, per ridurre l'elevato carico fiscale sul lavoro, in particolare per le fasce con un basso salario netto;
1. fazer mais esforços, incluindo a definição de objectivos que tenham em conta a situação nacional, para reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, em especial para os trabalhadores cujo emprego é fracamente remunerado:

fino a che punto essi possono dimostra re indifferenza a un aumento del salario netto e ad un incremento dei contributi sociali a carico dei lavoratori o dei datori di lavoro dipende in parte dalla misura in cui le prestazioni previdenziali sono direttamente collegate ai contributi versati — se, in altre parole, la maggiorazione dei contributi corrisponde ad un relativo aumento delle provvidenze erogate.
até que ponto poderão ser indiferentes a um aumento do salário líquido e a um aumento das contribuições sociais (pagas por eles ou pelo empregador) depende, em parte, do grau de associação entre os benefícios e os descontos — depende, por outras palavras, de os acréscimos nas contribuições serem acompanhados por correspondentes acréscimos nas regalias de direito.

i costi non salariali in europa rappresentano una percentuale più elevata dei costi totali della manodopera, paragonati agli stati uniti, poiché abbiamo prestazioni più elevate per la sanità, le pensioni ed altri contributi, mentre i cittadini statunitensi devono prelevare la part« corrispon­dente a queste prestazioni dal salario netto.
os custos não salariais na união europeia constituem uma percentagem mais elevada dos custos laborais totais relativamente aos estados unidos porque pagamos uma maior proporção das contribuições para a saúde, as pensões e outras através destes impostos, ao passo que os cidadãos dos estados unidos pagam uma maior parte destes custos através do salário líquido.