Hai cercato la traduzione di scafandro da Italiano a Portoghese

scafandro
escafandro

scafandro leggero
fato de mergulhador

- senza scafandro?
levarei ar. -quê?

- levagli lo scafandro.
- estou pronto. - dispam-no.

dov'è il mio scafandro?
onde eu estou?

lo scafandro e la farfalla
o e s c a f a n d r o e a b o r b o l e t a

lo scafandro e il ciccione.
o escafandro e o gorducho

- lo scafandro ha una videocamera.
- o fato de mergulhador tem uma câmara.

scafandro di protezione dalle radiazoni
escafandro de proteção contra radiações

aiutatemi a uscire dallo scafandro.
ajudem-me só a sair deste fato.

ogata... per favore fammi dare uno scafandro.
ogata, arranja-me um fato de mergulho.

il mio scafandro la porterà con me in fondo all'oceano.
o meu escafandro arrasta-a comigo para o fundo do mar.

speriamo che lo scafandro sia abbastanza resistente da trasportare qua 18 chili!
com sorte, o fato será forte o suficiente para trazer... 18 quilos?

senza lo scafandro lei non è altro... ... cheunpoverostronzo che un tempo era qualcuno.
se não mergulha, é sómente... um desgraçado imoral e fracaçado que sonhava ser alguém.

l'immaginazione e la memoria sono i soli mezzi che ho per evadere dal mio scafandro.
são os meus únicos meios de evasão do meu escafandro.

ho pensato anche di battezzarla "l'occhio" e "lo scafandro".
também pensei em "o olho" e, claro, em "o escafandro".

di stanza in virginia, i palombari sono stati trasportati qui in jet... ... molticonancoraindosso lo scafandro che portavano stamattina.
aportados em norfolk, virginia, os mergulhadores chegaram há várias horas... e muitos deles ainda vestem os mesmos uniformes desta manhã.

se johnny weissmuller si trovasse con uno scafandro da 1 00 kg addosso... ... eestherwilliamsnudadavanti, manco se la potrebbe scopare.
se metessem o johnny weissmullher num traje de mergulhador de 90 kg... não nadaria para juntar-se à esther williams, à sua frente... totalmente nua.

"lo scafandro e la farfalla". una sconvolgente visita a un naufrago della solitudine alla deriva nell'ospedale marittimo di berck.
"uma visita comovente a um náufrágo da solidão, no hospital marítimo de berck.

dotti corrosivi : 1 . indumenti speciali pesanti * 10 2 . scafandro autonomo antincendio * 50 3 . altri scafandri autonomi * 34
trabalho em locais sujeitos a ruídos de um volume médio superior a 85 decibéis;> id="2">2"> id="1">c) locais perigosos sujeitos a utilização de sistema de protecção penoso:> id="2">2"> id="1">1. galerias técnicas> id="2">2"> id="1">2. locais em que o trabalho é efectuado a mais de 6 m do solo com riscos invulgares.> id="2">5"> id="1">nestes casos, o subsídio é concedido por decisão da entidade competente para proceder a nomeações, tomada após consulta eventual de um comité paritário.> id="2"""> id="1">iii. natureza do trabalho:" id="1">a) manipulação o trabalho com o auxílio de certos produtos em condições que revistam um carácter penoso (ver lista constante do anexo)> id="2">2"> id="1">b) trabalhos com explosivos como pirotécnico.> id="2">5""