Hai cercato la traduzione di scolarità da Italiano a Portoghese

scolarità dei bambini rom
grátis (em todas as línguas da ue): yves beer­naert, ce. dg xxii. bureau d'assistance technique socrates et jeunesse d'europe, rue de la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 233 01 50.

scolarità scozia scuole secondarie
segurança nuclear rodoviária

tra i disabili la scolarità è bassa.
a regulamentação sobre saúde e segurança e seguros é sentida pelas entidades patronais como um obstáculo ao emprego de deficientes.

la scolarità si è sempre più estesa.
a escolaridade alargou ­ se e alongou ­ se.

precede l'inizio della scolarità obbligatoria.
en sino que precede o início da escolaridade obrigatória.

nei sei paesi peco la scolarità ha inizio a 3 anni.
nos seis peco, as crianças são admitidas nos estabelecimentos escolares aos 3 anos.

in tutto il paese l'obbligo di scolarità è di 9 anni.
na alemanha, o nível do ensino geral, apesar do número crescente de críticas, é comparati vãmente elevado, o mesmo acon­tecendo com o japão.

in entrambi i paesi la scolarità è obbliga toria sino ai sedici anni.
o indivíduo pode ­ não! deve mesmo ­ re­clamar os seus direitos.

0 riori. 15) jahrgangsstufe: dall'll al 13° anno di scolarità.
jahrgangsstufe: do 11? ao 13° de escolaridade.

use durata degli studi (3206) servizio telematico interattivo scolarità obbligatoria
use duração dos estudos (3206) rede de telecomunicação prolongamento dos estudos

use durata degli studi (3206) settore dell'informatica scolarità obbligatoria
use profissional da comunicação (3226) reprografia (3231) residência de estudantes (3216)

la scolarità è obbligatoria a partire da 6 anni nella metà dei paesi dell'unione.
> anos na estruturas educativas escolares tem início apenas aos 4 anos na irlanda e nos países baixos, e aos dinamarca e na alemanha (somente algumas escolas em alguns länder). a escolaridade é obrigatória a partir dos 6 anos em metade dos países da união.

inoltre sono stati importanti gli sforzi qualitativi sia per diminuire gli insuccessi durante la scolarità e in occasione degli
além disso, os esforços qualitativos foram importantes, quer para diminuir os

l'educazione alla parità deve essere portata avanti sia durante tutti gli anni di scolarità che dopo.
a educação para a igualdade deve ser prosseguida tanto na infância e adolescência como na idade adulta.

23) realschule: scuola media inferiore, dal 5° al 10° anno di scolarità.
realschule: escola de ensino secundário geral inferior, geralmente do 5? ao 10? ano de escolaridade.

in francia essa è sempre definibile in base al numero di anni di scolarità e si attribuisce molta importanza alla sua classificazione in livelli.
em frança, a formação pode ser definida sempre em número de anos de escolaridade e dá­se muita impor­tância à classificação por níveis a eles referidos.

a questa età, secondo il sistema educativo che frequentano, i piccoli europei sono in momenti diversi della loro scolarità obbligatoria.
nesta idade, os pequenos europeus encontram­se em diferentes momentos da sua escolaridade segundo o sistema educativo que frequentam.

possiamo pure accogliere l'emendamento 46 per quanto attiene al vincolo dell'età di accesso al lavoro alla scolarità obbligatoria.
em terceiro lugar, a regulamentação não é suficiente.

- i conduttori, i coadiuvanti familiari e i salariati agricoli che hanno superato l'età della scolarità obbligatoria;
- os agricultores, mão-de-obra familiar e assalariados agrícolas que tenham ultrapassado a idade da escolaridade obrigatória,

in sede di commissione parlamentare, i socialisti, i verdi ed i liberali hanno anche votato a favore di alcuni emendamenti sulla scolarità che secondo il relatore non sono realisti.
É, pois, necessária uma regulamentação europeia que permita uma resposta coerente aos pedidos de asilo e aos fluxos migratórios, no respeito dos direitos do homem.