Hai cercato la traduzione di se corri come un fulmine ti s... da Italiano a Portoghese

se guidi come un fulmine, ti schianti come un tuono.
sabes uma coisa, se queres imitar um raio... vais acabar como um trovão.

corri come un fulmine.
corre como o caraças.

corri come un fulmine e chiedi aiuto.
corre e vai buscar ajuda.

corri come un dio.
correste como um deus.

corri come un coniglio.
corra como um coelho!

corre come un fulmine !
É rápida.

sono scappato come un fulmine.
não sei. desatei a fugir.

come un fulmine dal cielo!
caindo feito um raio num dia de céu azul.

aspetto solo di vedere se un fulmine ti colpisce.
só estou à espera de ver se um raio te atinge.

# come un fulmine a ciel sereno
como uma coisa absolutamente inesperada

il tipo è scappato come un fulmine.
ao ser visto, fugiu a sete pés.

hai detto che è come un fulmine?
- como? É como os relâmpagos, não é?

a smeraldo, veloce come un fulmine!
para a cidade esmeralda, imediatamente!

bailey ha preso il volo come un fulmine.
bailey saiu demasiado depressa.

era come un fulmine, sfrecciava per le strade.
parecia um relâmpago, a cortar as ruas.

almeno per un po' corri come un ragazzino.
pelo menos, durante algum tempo.

accidenti. quel vecchio kaiser corre come un fulmine.
raios, o velho kaiser tem boas pernas.

- normalmente sì, ma sul ring è veloce come un fulmine.
sim, na vida diária. mas no ring...

corre come un fulmine, forte, buono, molto bello.
veloz, forte, decente, muito bom.

"flash: entra come un fulmine nei nostri cuori"?
"o flash: em velocidade nas nossas vidas"?