Hai cercato la traduzione di sei mai stata sulla neve? sap... da Italiano a Portoghese

sei mai stata sulla luna?
- já foste à lua?

tu sei mai stata sulla sua barca?
tu alguma vez andaste nesse barco?

ci sei mai stata ?
já estiveste lá?

sei mai stata...
alguma vez foste

- ci sei mai stata?
- bem, já lá foste?

sei mai stata sposata?
- já foste casada?

ci sei mai stata? no.
não!

- ma ci sei mai stata?
de todo! está bem...

non sei mai stata felice?
alguma vez já foste feliz?

sei... mai stata qui prima?
tu... já estiveste aqui antes?

- sei mai stata a chinatown?
- alguma vez esteve em chinatown?

non lo sei mai stata!
tal como da primera vez.

- sei mai stata all'ospedale?
- já foste ao hospital municipal?

non sei mai stata claustrofobica.
tu nunca foste claustrofóbica.

- sei mai stata a un'autopsia?
-nunca assistiu a uma coisa destas?

meglio di qualsiasi cosa mai stata sulla 52ª strada.
melhor do que tudo o que já houve na rua 52.

se non sei mai stato in combattimento, non puoi sapere cosa pensano.
se nunca esteve em combate, não pode fazer ideia do que estão a pensar.