Hai cercato la traduzione di si infrange da Italiano a Portoghese

non si infrange la legge.
não queiras violar a lei.

cosa si infrange se non viene mantenuta?
o que se parte sem ser preciso de ser segurado?

con la violazione dei diritti umani si infrange il diritto intemazionale.
a violação dos direitos humanos infringe o direito internacional.

io non capisco... ogni volta che si infrange un'onda, sento qualcosa ora.
não percebo. a família do meu pai teve um acidente de carro com a sua família... com o bater de cada onda, eu ouço alguma coisa agora.

il vento che soffia tra i rami... l'acqua che si infrange sulla riva.
o vento a soprar por entre as árvores... a água a marulhar contra a margem.

riesco ancora a sentire il suono del suo corpo che si infrange contro il cofano.
ainda ouço o som do corpo dele a bater no meu capô.

e il mare di sangue che viene verso di noi e si infrange sulle torri d'acciaio...
o mar de sangue que vem em nossa direcção e bate nas torres de aço...

improvvisamente, ci scagliammo su di loro come un'onda si infrange sulla riva. - dopo. beep, beep.
vocês não esperam ouvir todas as histórias de uma vez só, sabem.

in questo modo non si infrange u regolamento, in quanto disponevamo ancora di un certo numero di minuti da utilizzare.
posso, no entanto, assegurar-lhes que contratámos uma agência conhecida que costuma tratar das viagens e dos serviços deste parlamento. espero podermos tranquilizá-los quanto aos resultados.

ma non soltanto in belgio, anche in altri stati membri si infrange regolarmente su vasta scala il divieto sugli ormoni.
a comissão tem de escutar os vários apelos que lhe são feitos pela indústria siderúrgica europeia.

quindi se la pietra... viene rimossa dalla sua posizione... il cuore si infrange e l'anima viene liberata?
então, se a pedra for removida do encastre... o coração parte-se e a alma é libertada?

si infrange una regola oppure ci si rifiuta di accettare una decisio ne comune, allora gli altri la cambiano in modo che anche il paese dissenziente la possa accettare.
por outras palavras, os países começam a tentar fazer coisas no interior das respectivas fronteiras internas quando deveriam tentar encontrar soluções em comum.

in questa occasione, il filo d'argento e' tagliato, la coppa dorata si infrange e la brocca si rompe sulla fonte.
nesta ocasião, o fio de prata é cortado, o cálice de ouro parte e o balde é partido na primavera.

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»
e ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o por completo, de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco que sirva para tomar fogo da lareira, ou tirar água da poça.

procedure di controllo e sanzioni: è necessario fornire ai passeggeri i documenti di viaggio; gli operatori dei trasporti devono permettere ie ispezioni; possibile ritiro dell'autorizzazione se si infrange il regolamento.
processo de controlo e penalidades: nomeadamente, título de viagem, controlos, cancelamento de autorização em caso de vioiação do regulamento. 8.

kali cade, si fa avanti un altro super anormale, e ferma l'onda prima che si infranga a terra.
a kali cai, outro super anómala emerge, pára a onda antes que chegue a terra.

[don juan: la pelle chiara e scree'iata di una rossa..] [..richiede la lussuria di un'onda che si infrange sulla spiaggia..]
a pele pálida das ruivas... exige a lascívia da onda batendo na praia... para despertar o interior... e trazer à tona as espumosas delícias do amor.

la gente sente fortemente il pericolo che il diritto di circolazione diventi quasi un diritto religioso che si infrange contro la difesa dell'ambiente. non serve più commentare il risultato, ma si tratta comunque di un primato nella storia perché l'austria non vuole questa soluzione: « volete davvero andare contro la volontà de! paese e imporci questo regolamento?», ha concluso.
no caso de um atraso considerável (duas horas ou mais em função da distância do voo) serão sempre oferecidas aos passageiros refeições e refrescos, bem como a possibilidade de efectuar duas chamadas telefónicas e o envio gratuito de mensagens por telex, fax ou e-mail.